Lyrics and translation José Carreras - Core 'ngrato

Core 'ngrato

Catari, Catari, pecché me dici
Sti parole amare;
Pecché me parle e 'o core me turmiente,
Catari?
Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core,
Catari, nun te scurdà!
Catari, Catari, ché vene a dicere stu parlà
Ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
Tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
T'aie pigliato 'a vita mia,
Tutt'è passato e
Nun'nce pienze chiù!

Cœur ingrat

Catari, Catari, pourquoi me dis-tu
Ces mots amers ;
Pourquoi me parles-tu et mon cœur est tourmenté,
Catari ?
N'oublie pas que je t'ai donné mon cœur,
Catari, ne l'oublie pas !
Catari, Catari, que signifie cette façon de parler
Qui me fait trembler ?
Tu ne penses pas à ma douleur,
Tu n'y penses pas, tu ne t'en soucies pas.
Cœur, cœur ingrat,
Tu as pris ma vie,
Tout est passé et
Tu n'y penses plus !