Lyrics and translation José Carreras - Stille Nacht (Silent Night)

Stille Nacht (Silent Night)

Stille Nacht, heilige Nacht
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh

Noche de paz, noche de luz
Ha venido Jesus
Pastorcillos que oís anunciar
No te vais cuando entréis a adorar
Que ha nacido el amor
Que ha nacido el amor

Silent night, holy night
All is calm and all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Nuit calme (Nuit silencieuse)

Nuit calme, nuit sainte
Tout dort, seul veille
Seul le couple sacré
L'enfant chéri aux cheveux bouclés
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Nuit de paix, nuit de lumière
Jésus est venu
Bergers, vous entendez l'annonce
Ne vous retirez pas quand vous allez adorer
Car l'amour est né
Car l'amour est né

Nuit silencieuse, nuit sainte
Tout est calme et tout est lumineux
Autour de cette vierge, mère et enfant
Saint enfant, si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste