Lyrics and translation José Cláudio Machado - Hino ao Rio Grande

Hino ao Rio Grande

Rio Grande do Sul
O gaúcho quer cantar
A querência e o céu azul
Os verde pampa e o mar

E as mulheres que são belas
As calmas noites nos rincões
O céu bordado de estrelas
Manto de heróis e tradições

Rio Grande do Sul
Dos prados que não tem fim
Por maior que tu sejas
Rio Grande
Caberás sempre dentro de mim

Rio Grande do Sul
Dos prados que não tem fim
Por maior que tu sejas
Rio Grande
Caberás sempre dentro de mim

Rio Grande do Sul
Dos prados que não tem fim
Por maior que tu sejas
Rio Grande
Caberás sempre dentro de mim

Rio Grande do Sul
Dos prados que não tem fim
Por maior que tu sejas
Rio Grande
Caberás sempre dentro de mim

Por maior que tu sejas
Rio Grande
Caberás sempre dentro de mim

Hymne au Rio Grande

Rio Grande do Sul
Mon cher gaúcho veut chanter
La querência et le ciel bleu
Les pampas verdoyantes et la mer

Et les femmes si belles
Les nuits calmes dans les coins reculés
Le ciel brodé d'étoiles
Manteau de héros et de traditions

Rio Grande do Sul
Des prairies sans fin
Peu importe ta grandeur
Rio Grande
Tu seras toujours en moi

Rio Grande do Sul
Des prairies sans fin
Peu importe ta grandeur
Rio Grande
Tu seras toujours en moi

Rio Grande do Sul
Des prairies sans fin
Peu importe ta grandeur
Rio Grande
Tu seras toujours en moi

Rio Grande do Sul
Des prairies sans fin
Peu importe ta grandeur
Rio Grande
Tu seras toujours en moi

Peu importe ta grandeur
Rio Grande
Tu seras toujours en moi