Lyrics and translation José Cláudio Machado - Milonga Abaixo de Mau Tempo - Ao Vivo

Milonga Abaixo de Mau Tempo - Ao Vivo

Nada nasce por acaso
Mauro Morais, essa pessoa maravilhosa
Um dos melhores compositores, um dos grandes compositores
Porque nós temos essa relação, de amigos, nos visitamos
E grande parte, o Mauro vem me visitar
E conhecendo um pouco da minha vida
Criou uma história em cima do meu cavalo baio
Da minha vida, do que eu sou
Da minha namorada
É muito bom
Milonga abaixo de mau tempo

Coisa esquisita a gadaria toda
Penando a dor do mango com o focinho n′água
O campo alagado nos obriga à reza
No ofício de quem leva pra enlutar as mágoas

Olhar triste do gado atravessando o rio
A baba dos cansados afogando a volta
A manha de quem berra no capão do mato
E o brabo de quem cerca repontando a tropa

Agarra amigo o laço enquanto o boi tá vivo
A enchente anda danada molestando o pasto
Ao passo que descampa a pampa dos mil réis

E a bóia que se come retrucando o tempo
Aparta no rodeio a solidão local
Pealando mal e mal o que a razão quiser

Amada, me deu saudade
Me fala que a égua tá prenha, que o porco tá gordo
Que o baio anda solto, que toda cuscada lá em casa comeu

Amada, me deu saudade
Me fala que a égua tá prenha, que o porco tá gordo
Que o baio anda solto e que toda cuscada lá em casa comeu

Coisa mais sem sorte esta peste medonha
Curando os mais bichados deu febre no gado
Não fosse a chuvarada se metendo a besta
Eu traria mil cabeças com a bênção do pago

Dei falta da santinha limpando os pesuelos
E nos terço de tento, nas prece sinuelas
Logo em seguidinha é semana santa
Vou cego pra barranca e só depois vou vê-la

Agarra amigo o laço enquanto o boi tá vivo
A enchente anda danada molestando o pasto
Ao passo que descampa a pampa dos mil réis

E a bóia que se come retrucando o tempo
Aparta no rodeio a solidão local
Pealando mal e mal o que a razão quiser

Amada, me deu saudade
Me fala que a égua tá prenha, que o porco tá gordo
Que o baio anda solto, que toda cuscada lá em casa comeu

Amada, me deu saudade
Me fala que a égua tá prenha, que o porco tá gordo
Que o baio anda solto e que toda cuscada lá em casa comeu

Amada

Милонга в непогоду - Концертная запись

Ничто не происходит случайно
Мауро Морайс, этот замечательный человек
Один из лучших композиторов, один из великих композиторов
Потому что у нас с ним дружеские отношения, мы навещаем друг друга
И большую часть времени Мауро приезжает ко мне
И, зная немного о моей жизни
Он сочинил историю про моего гнедого коня
О моей жизни, о том, кто я
О моей любимой
Это очень хорошо
Милонга в непогоду

Странное дело, весь скот
Страдает от боли мангровой болезни, мордой в воде
Затопленное поле заставляет нас молиться
В ремесле того, кто несет в себе печаль

Печальный взгляд скота, переходящего реку
Слюна усталых топит возвращение
Утро того, кто кричит в чаще леса
И свирепость того, кто окружает, собирая стадо

Хватай, друг, лассо, пока бык жив
Наводнение свирепствует, беспокоя пастбище
В то время как пампа тысячи рейсов исчезает

И еда, которую едят, отражает время
Отделяет на родео местное одиночество
Сдирая кое-как то, что хочет разум

Любимая, я соскучился
Скажи мне, что кобыла жеребая, что свинья жирная
Что гнедой гуляет на свободе, что все собаки дома поели

Любимая, я соскучился
Скажи мне, что кобыла жеребая, что свинья жирная
Что гнедой гуляет на свободе и что все собаки дома поели

Какая неудача, эта ужасная чума
Леча самых больных, заразил скот лихорадкой
Если бы не ливень, который вмешивается, как зверь
Я бы привел тысячу голов с благословением края

Мне не хватало святой, чистящей платки
И в розарии попыток, в тихих молитвах
Скоро Страстная неделя
Я иду слепо к обрыву и только потом увижу ее

Хватай, друг, лассо, пока бык жив
Наводнение свирепствует, беспокоя пастбище
В то время как пампа тысячи рейсов исчезает

И еда, которую едят, отражает время
Отделяет на родео местное одиночество
Сдирая кое-как то, что хочет разум

Любимая, я соскучился
Скажи мне, что кобыла жеребая, что свинья жирная
Что гнедой гуляет на свободе, что все собаки дома поели

Любимая, я соскучился
Скажи мне, что кобыла жеребая, что свинья жирная
Что гнедой гуляет на свободе и что все собаки дома поели

Любимая