José Cláudio Machado - Poncho Molhado - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Cláudio Machado - Poncho Molhado - Ao Vivo




Poncho Molhado - Ao Vivo
Manteau mouillé - En direct
Poncho molhado, o olhar na tropa
Manteau mouillé, le regard sur le troupeau
E no horizonte
Et à l'horizon
Vai o tropeiro, devagar, estrada a fora
Va le bouvier, lentement, le long du chemin
A chuva encharca, está chovendo desde ontonte
La pluie inonde, il pleut depuis hier
E dentro d′alma, esta demora
Et au fond de l'âme, ce retard
Irmão do gado, ele se sente nesta hora
Frère du bétail, il se sent à cette heure
E o seu destino, também vai, neste reponte
Et son destin, lui aussi, va, dans ce reflet
Igual a tropa, neste tranco, estrada a fora
Comme le troupeau, dans ce tracas, le long du chemin
Sempre encharcado de horizonte
Toujours gorgé d'horizon
A tropa segue, devagar, mugindo tonta
Le troupeau suit, lentement, beuglant stupide
Talvez pressinta que seu fim
Peut-être pressent-il que sa fin
É o matadouro
C'est l'abattoir
E o tropeiro, entristecido, se conta
Et le bouvier, attristé, s'en rend compte
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous le cuir
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro...
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous le cuir...





Writer(s): José Hilário Retamozo E Ewerton Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.