Lyrics and translation José Cura - Parigi! e la citta dei desideri (La Rondine)

Parigi! e la citta dei desideri (La Rondine)

Parigi è la città dei desideri
Che s'apre al sogno luminoso
Di fascini, di speranze
E la meta di tutti è la chimera.

Della semplicità, simile e queta.
Della campagna questo turbamento
Prende e trascina in uno smarrimento,
Perché l'anima nostra è onesta e lieta.

Qui, tra la folla, è come camminare
Tra le dolcezze dei sognati incanti
E la pace travolta nell'ansia nuova
Del desiderare

Ecco: son qui,
Perché guidiate il mio cammino
In questa immensa vastità intimidita
Ch'è luce e la vita.

Paris! et la ville des désirs (La Rondine)

Paris est la ville des désirs
Qui s'ouvre au rêve lumineux
Des charmes, des espoirs
Et le but de tous est la chimère.

De la simplicité, semblable et calme.
De la campagne ce trouble
Prend et entraîne dans un égarement,
Parce que notre âme est honnête et joyeuse.

Ici, dans la foule, c'est comme marcher
Parmi les douceurs des enchantements rêvés
Et la paix submergée par l'angoisse nouvelle
Du désir

Voici : je suis ici,
Parce que tu guides mon chemin
Dans cette immense étendue intimidante
Qui est lumière et vie.