Así Lo Siento - José El Francés translation in German

Así Lo Siento

Y yo busco al corazón
Y me entrego con pasión así lo siento
Ya no quiero más dolor
Y en mi mente está tu voz
Son tantos los recuerdos
Eres lluvia y tempestad
Y te alejas más y más
Libre como el viento
Sólo quiero despertar
Y pensar que ya no estás
Y te sigo queriendo
Y yo muero en tus andares
Cuando paseas por mi calle
Por ti duermo despierto
Eres luz de mi universo
La que vela mi sueño
Dueña de mis besos
Los balcones de mi calle
Se sienten tristes
La Luna bajó a mirarte
Y tú no viniste
Busco y siento tus latidos
Indago en el pasado
Y me quedo dormido
Hoy me queman tus labios
Y muero en tus abrazos
Yo sigo mi camino

Se me apagó la estrella
Que más brillaba
Pero alumbra en el cielo
Mi luna clara
Y ahora que no estás aquí
La vida pasa
Pero yo te echo en falta
Como tú a mí
Porque cuando te expresas
No dices nada
Se pierden en el tiempo
Tus palabras
Ahora que no estás aquí
La vida pasa
Pero yo te echo en falta
Como tú a mí

So fühle ich es

Und ich suche das Herz
Und ich gebe mich mit Leidenschaft hin, so fühle ich es
Ich will keinen Schmerz mehr
Und in meinem Kopf ist deine Stimme
Es sind so viele Erinnerungen
Du bist Regen und Sturm
Und du entfernst dich immer mehr
Frei wie der Wind
Ich will nur aufwachen
Und denken, dass du nicht mehr da bist
Und ich liebe dich immer noch
Und ich sterbe in deinen Schritten
Wenn du durch meine Straße gehst
Wegen dir schlafe ich wach
Du bist das Licht meines Universums
Die, die über meinen Schlaf wacht
Herrin meiner Küsse
Die Balkone meiner Straße
Fühlen sich traurig
Der Mond kam herunter, um dich anzusehen
Und du bist nicht gekommen
Ich suche und fühle deinen Herzschlag
Ich suche in der Vergangenheit
Und ich schlafe ein
Heute verbrennen mich deine Lippen
Und ich sterbe in deinen Umarmungen
Ich gehe meinen Weg

Mein Stern ist erloschen
Der am hellsten leuchtete
Aber am Himmel leuchtet
Mein klarer Mond
Und jetzt, wo du nicht hier bist
Vergeht das Leben
Aber ich vermisse dich
So wie du mich
Denn wenn du dich äußerst
Sagst du nichts
Deine Worte verlieren sich
In der Zeit
Jetzt, wo du nicht hier bist
Vergeht das Leben
Aber ich vermisse dich
So wie du mich