José El Francés - Camino De Ningun Lugar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José El Francés - Camino De Ningun Lugar




Camino De Ningun Lugar
Chemin vers nulle part
Camino de ningun lugar,
Chemin vers nulle part,
Y cartas al arie bienen y van,
Et des lettres à l'aube vont et viennent,
Flotando sobre la ciudad,
Flottant au-dessus de la ville,
Espuma del agua al arena del mar (del mar)
Écume de l'eau au sable de la mer (de la mer)
Bajo la lluvia mis cartas estan,
Sous la pluie mes lettres sont,
Camino del alva sendero de sal,
Chemin de l'aube, sentier de sel,
Y rios de sueño se marchan de mi pensamiento,
Et des rivières de rêve quittent ma pensée,
El tiempo pasa y no lo entiendo,
Le temps passe et je ne comprends pas,
Viendo que fuga se va,
Voyant que la fuite s'en va,
En el silencio quedaron mira de recuerdo,
Dans le silence sont restés, regard de souvenir,
De cartas selladas a besos,
De lettres scellées à des baisers,
Entre luz y oscuridad
Entre lumière et obscurité
X 2
X 2
Lo siento mi amor me escapo de ti,
Je suis désolé mon amour, je m'échappe de toi,
Tu me has robado el alma a besos,
Tu m'as volé l'âme à des baisers,
Jugando al amor contigo perdi,
Jouant à l'amour avec toi j'ai perdu,
El viento se llevo mi sueño,
Le vent a emporté mon rêve,
Tansolo me queda olvidarte,
Il ne me reste que t'oublier,
El tiempo en mi consuelo,
Le temps dans mon réconfort,
Lo siento mi amor me escapo de ti,
Je suis désolé mon amour, je m'échappe de toi,
Tu me has robado el alma a besos,
Tu m'as volé l'âme à des baisers,
Jugando al amor contigo perdi,
Jouant à l'amour avec toi j'ai perdu,
El viento se llevo mi sueño,
Le vent a emporté mon rêve,
Tansolo me queda olvidarte,
Il ne me reste que t'oublier,
El tiempo en mi consuelo,
Le temps dans mon réconfort,
Camino de ningun lugar,
Chemin vers nulle part,
El dia y la noche abrazos se dan,
Le jour et la nuit s'embrassent,
Arcones de felizidad,
Coffres de bonheur,
Y flores que cantan a la libertad,
Et des fleurs qui chantent la liberté,
Bajo la lluvia mis cartas estan,
Sous la pluie mes lettres sont,
Camino del alva sendero de sal,
Chemin de l'aube, sentier de sel,
Y rios de sueño se marchan de mi pensamiento,
Et des rivières de rêve quittent ma pensée,
El tiempo pasa y no lo entiendo,
Le temps passe et je ne comprends pas,
Viendo que fuga se va,
Voyant que la fuite s'en va,
En el silencio quedaron, mira de recuerdo,
Dans le silence sont restés, regard de souvenir,
De cartas selladas a bessos,
De lettres scellées à des baisers,
Entre luz y oscuridad,
Entre lumière et obscurité,
X 4
X 4
Lo siento mi amor me escapo de ti,
Je suis désolé mon amour, je m'échappe de toi,
Tu me has robado el alma a besos,
Tu m'as volé l'âme à des baisers,
Jugando al amor contigo perdi,
Jouant à l'amour avec toi j'ai perdu,
El viento se llevo mi sueño,
Le vent a emporté mon rêve,
Tansolo tansolo me queda,
Il ne me reste que, il ne me reste que,
El tiempo en mi consuelo,
Le temps dans mon réconfort,
Lo siento mi amor me escapo de ti,
Je suis désolé mon amour, je m'échappe de toi,
Tu me has robado el alma a besos,
Tu m'as volé l'âme à des baisers,
Jugando al amor contigo perdi,
Jouant à l'amour avec toi j'ai perdu,
El viento se llevo mi sueño,
Le vent a emporté mon rêve,
Tansolo me queda olvidarte,
Il ne me reste que t'oublier,
El tiempo en mi consuelo,
Le temps dans mon réconfort,
Lo siento mi amor me escapo de ti,
Je suis désolé mon amour, je m'échappe de toi,
Tu me has robado el alma a besos,
Tu m'as volé l'âme à des baisers,
Jugando al amor contigo perdi,
Jouant à l'amour avec toi j'ai perdu,
El viento se llevo mi sueño,
Le vent a emporté mon rêve,
Tansolo me queda olvidarte,
Il ne me reste que t'oublier,
El tiempo en mi consuelo,
Le temps dans mon réconfort,
Lo siento mi amor me escapo de ti,
Je suis désolé mon amour, je m'échappe de toi,
Tu me has robado el alma a besos,
Tu m'as volé l'âme à des baisers,
Jugando al amor contigo perdi,
Jouant à l'amour avec toi j'ai perdu,
El viento se llevo mi sueño,
Le vent a emporté mon rêve,
Tansolo me queda olvidarte,
Il ne me reste que t'oublier,
El tiempo en mi consuelo.
Le temps dans mon réconfort.





Writer(s): Antonio Humanes Aranzueque, Gregorio Carmona Carmona


Attention! Feel free to leave feedback.