José El Francés - Caracolillas de Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José El Francés - Caracolillas de Luna




Caracolillas de Luna
Coquillages de lune
Yo vivo anclado a tu recuerdo
Je vis ancré à ton souvenir
Vivo inmerso a tu deseo
Je vis immergé dans ton désir
Vivo atado a este silencio
Je vis lié à ce silence
Que me ciega en soledad
Qui m'aveugle dans la solitude
Como puede ser eterno?
Comment peut-il être éternel ?
Cuando llega el sentimiento,
Quand le sentiment arrive,
Todo cambia en un momento
Tout change en un instant
Y se va sin avisar
Et s'en va sans prévenir
Para volverte a amar,
Pour te réaimer,
Para volverte a acariciar
Pour te caresser à nouveau
Para volver a ser rio que
Pour redevenir la rivière qui
Desemboca en la mar,
Se jette dans la mer,
Que desemboca en la mar
Qui se jette dans la mer
Caracolillas de luna,
Coquillages de lune,
Olas que traen la esperanza,
Vagues qui portent l'espoir,
Espuma de blanca agua
Ecume d'eau blanche
Donde se baña mi alma
mon âme se baigne
Caracolillas de luna,
Coquillages de lune,
Olas que traen la esperanza,
Vagues qui portent l'espoir,
Espuma de blanca agua
Ecume d'eau blanche
Donde se baña mi alma, donde se baña mi alma
mon âme se baigne, mon âme se baigne
Sigo la huella desnuda y pura
Je suis la trace nue et pure
Que me marca el corazon
Que me marque le cœur
Sigue siendo tu sonrisa vida,
Ton sourire reste la vie,
La que calma mi dolor
Celle qui calme ma douleur
Y cada dia es un tormento,
Et chaque jour est un supplice,
Como hiere este defeno,
Comme ce défeno blesse,
Como me ahoga este sosiego
Comme ce calme m'étouffe
Me falta el aire al respirar
Il me manque l'air pour respirer
Para volverte a amar,
Pour te réaimer,
Para volverte a acariciar
Pour te caresser à nouveau
Para volver a ser rio
Pour redevenir la rivière
Que desemboca en la mar,
Qui se jette dans la mer,
Que desemboca en la mar
Qui se jette dans la mer
Caracolillas de luna,
Coquillages de lune,
Olas que traen la esperanza,
Vagues qui portent l'espoir,
Espuma de blanca agua
Ecume d'eau blanche
Donde se baña mi alma
mon âme se baigne
Caracolillas de luna,
Coquillages de lune,
Olas que traen la esperanza,
Vagues qui portent l'espoir,
Espuma de blanca agua
Ecume d'eau blanche
Donde se baña mi alma
mon âme se baigne
Donde se baña mi alma
mon âme se baigne
Caracolillas de luna,
Coquillages de lune,
Olas que traen la esperanza,
Vagues qui portent l'espoir,
Espuma de blanca agua
Ecume d'eau blanche
Donde se baña mi alma
mon âme se baigne
Caracolillas de luna,
Coquillages de lune,
Olas que traen la esperanza,
Vagues qui portent l'espoir,
Espuma de blanca agua
Ecume d'eau blanche
Donde se baña mi alma
mon âme se baigne
Caracolillas de luna,
Coquillages de lune,
Olas que traen la esperanza,
Vagues qui portent l'espoir,
Espuma de blanca agua
Ecume d'eau blanche
Donde se baña mi alma
mon âme se baigne
Caracolillas de luna,
Coquillages de lune,
Olas que traen la esperanza,
Vagues qui portent l'espoir,
Espuma de blanca agua
Ecume d'eau blanche
Donde se baña mi alma
mon âme se baigne





Writer(s): Jose Antonio Corpas Lopez, Josue Rodriguez Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.