Cruzando Limites - José El Francés translation in German

Cruzando Limites

Hace tiempo que ya no te veo,
Te noto algo extraña.
Puedo ver en tus ojos la duda temblar
Cuando hablas.
Dime que ha pasado
Que lloras y callas
Como aquella niña asustada
En su cama.
Tu no te das cuenta que ya mas que amigos,
Te amo y me amas.
Yo seré para ti como un ánglel
Que vela en tus sueños.
Abriré si tu quieres las puertas
Del séptimo cielo.
Solamente quiero saber que te pasa,
En mi vida he visto tan triste mirada
Tu no te das cuenta que ya mas que amigos
Te amo y me amas.
Alegra tu alma,
Quiero que te quedes junto a mi,
Rompe tu silencio y dímelo,
Sé que tu me amas porque hoy
De tus labios se escapó el amor.
Tu eres para mi,
Para ti soy yooooo.

Mi corazón, amándote
Como cuando se ama por primera vez.
Cruzando los límites sin miedo
A perdeer, yooo te voy a querer.
Quiero sentir, tu piel con mi piel,
Cierra tus ojitos, beeesame otra vez...

No me faltan motivos
Yo tengo un millon de argumentos.
Se desborda mi alma
Sentir tu latido en mi pecho.
Pero no me basta tenerte a mi lado,
Una vida entera contigo he soñado.
Tu no te das cuenta que ya mas que amigos,
Te amo y me amas.
Olvida el pasado,
Quiero que te quedes juntos a mi.
Rompe tu silencio, y dímelo
Sé que tu me amas,
Porque hoy de tus labios
Se escapó el amor.
Tu eres para mi,
Para ti soy yoooo, eeeee

Mi corazón, amándote
Como cuando se ama por primera vez.
Cruzando los límites sin miedo
A perdeer, yooo te voy a querer.
Quiero sentir, tu piel con mi piel,
Cierra tus ojitos, beeesame otra vez...

Mi corazón, amándote
Como cuando se ama por primera vez.
Cruzando los límites sin miedo
A perdeer, yooo te voy a querer.
Quiero sentir, tu piel con mi piel,
Cierra tus ojitos, beeesame otra vez...

Eeee... amandote... uuuu... nooooo...

Grenzen überschreiten

Es ist eine Weile her, dass ich dich gesehen habe,
Ich merke, du wirkst etwas fremd.
Ich kann in deinen Augen den Zweifel zittern sehen
Wenn du sprichst.
Sag mir, was ist passiert
Dass du weinst und schweigst
Wie jenes verängstigte kleine Mädchen
In seinem Bett.
Du merkst nicht, dass wir schon mehr als Freunde sind,
Ich liebe dich und du liebst mich.
Ich werde für dich wie ein Engel sein
Der über deine Träume wacht.
Ich werde, wenn du willst, die Tore öffnen
Zum siebten Himmel.
Ich will nur wissen, was mit dir los ist,
Noch nie in meinem Leben sah ich einen so traurigen Blick
Du merkst nicht, dass wir schon mehr als Freunde sind
Ich liebe dich und du liebst mich.
Heitere deine Seele auf,
Ich will, dass du bei mir bleibst,
Brich dein Schweigen und sag es mir,
Ich weiß, dass du mich liebst, denn heute
Entglitt die Liebe deinen Lippen.
Du bist für mich,
Für dich bin iiiiiich.

Mein Herz, dich liebend
Wie wenn man zum ersten Mal liebt.
Die Grenzen überschreitend ohne Angst
Zu verlierrrren, iiiich werde dich lieben.
Ich will fühlen, deine Haut auf meiner Haut,
Schließ deine Äuglein, küüüüsse mich noch einmal...

Mir fehlen keine Gründe
Ich habe eine Million Argumente.
Meine Seele läuft über
Deinen Herzschlag auf meiner Brust zu fühlen.
Aber es reicht mir nicht, dich an meiner Seite zu haben,
Von einem ganzen Leben mit dir habe ich geträumt.
Du merkst nicht, dass wir schon mehr als Freunde sind,
Ich liebe dich und du liebst mich.
Vergiss die Vergangenheit,
Ich will, dass du bei mir bleibst.
Brich dein Schweigen und sag es mir
Ich weiß, dass du mich liebst,
Denn heute von deinen Lippen
Entglitt die Liebe.
Du bist für mich,
Für dich bin iiiiiich, eeeee

Mein Herz, dich liebend
Wie wenn man zum ersten Mal liebt.
Die Grenzen überschreitend ohne Angst
Zu verlierrrren, iiiich werde dich lieben.
Ich will fühlen, deine Haut auf meiner Haut,
Schließ deine Äuglein, küüüüsse mich noch einmal...

Mein Herz, dich liebend
Wie wenn man zum ersten Mal liebt.
Die Grenzen überschreitend ohne Angst
Zu verlierrrren, iiiich werde dich lieben.
Ich will fühlen, deine Haut auf meiner Haut,
Schließ deine Äuglein, küüüüsse mich noch einmal...

Eeee... dich liebend... uuuu... neiiiin...