Es una Mentira - José El Francés translation in German

Es una Mentira

Yo sé que todo ha sido una mentira
Sólo sé que me conformo con poco
Anduve duro camino de amor
Dando ilusiones al corazón

Y me duele porque yo tengo puros sentimientos
Y tú eres fría como el hielo
Todo lo que dices
Son palabras falsas mi amor
Eres como eres juegas con el amor

De qué me sirve llorar de qué
Me sirve la verdad si no la tengo
Sólo provoca la ansiedad
Ya no queda nada ella se va

Dime quién me va a querer ahora y
Qué es lo que me pasa contigo
Qué es lo que pasa por mi cabeza
Ya no sueño ya no vivo

Dime quién me va a querer ahora y
Qué es lo que me pasa contigo
Qué es lo que pasa por mi cabeza
Ya no sueño mira ya no vivo

Yo sé que todo ha sido una mentira
Sólo sé que me conformo con poco
Anduve duro camino de amor
Dando ilusiones al corazón

De qué me sirve llorar de qué
Me sirve la verdad si no la tengo
Sólo provoca la ansiedad
Ya no queda nada ella se va

Dime quién me va a querer ahora y
Qué es lo que me pasa contigo
Qué es lo que pasa por mi cabeza
Ya no sueño ya no vivo

Dime quién me va a querer ahora y
Qué es lo que me pasa contigo
Qué es lo que pasa por mi cabeza
Ya no sueño mira ya no vivo...

Es ist eine Lüge

Ich weiß, dass alles eine Lüge war
Ich weiß nur, dass ich mich mit wenig zufrieden gebe
Ich ging einen harten Weg der Liebe
Und gab meinem Herzen Illusionen

Und es schmerzt mich, denn ich habe reine Gefühle
Und du bist kalt wie Eis
Alles, was du sagst,
sind falsche Worte, meine Liebe
Du bist wie du bist, spielst mit der Liebe

Was nützt es mir zu weinen, was
nützt mir die Wahrheit, wenn ich sie nicht habe
Sie verursacht nur Angst
Es bleibt nichts mehr, sie geht

Sag mir, wer wird mich jetzt lieben und
was ist los mit mir, wegen dir
Was geht in meinem Kopf vor
Ich träume nicht mehr, ich lebe nicht mehr

Sag mir, wer wird mich jetzt lieben und
was ist los mit mir, wegen dir
Was geht in meinem Kopf vor
Ich träume nicht mehr, schau, ich lebe nicht mehr

Ich weiß, dass alles eine Lüge war
Ich weiß nur, dass ich mich mit wenig zufrieden gebe
Ich ging einen harten Weg der Liebe
Und gab meinem Herzen Illusionen

Was nützt es mir zu weinen, was
nützt mir die Wahrheit, wenn ich sie nicht habe
Sie verursacht nur Angst
Es bleibt nichts mehr, sie geht

Sag mir, wer wird mich jetzt lieben und
was ist los mit mir, wegen dir
Was geht in meinem Kopf vor
Ich träume nicht mehr, ich lebe nicht mehr

Sag mir, wer wird mich jetzt lieben und
was ist los mit mir, wegen dir
Was geht in meinem Kopf vor
Ich träume nicht mehr, schau, ich lebe nicht mehr...