Lyrics and translation José El Francés - Quédate Esta Noche

Quédate Esta Noche

Sé que el tiempo no pudo borrar que nos quisimos
Sé que el tiempo no se pudo llevar lo que sentimos
Que mi boca puede mentir, pero al mirarte
No hay palabra con valor, que se enfrente cara a cara
A mi corazón
Si no estás, solamente pienso en ti
Sin ti el tiempo se para
Mi vida miramé, y mira a mi corazón

Quédate esta noche o cuando quieras
Esperaré la noche entera, quédate ven, ven, ven...
Ven cuando quieras...

Jamás nadie me acarició con su mirada
Y nadie dijo tanto sin decir palabra
Dime, no sé qué nos pasó, qué pasaría
Es que no hay nada mejor, que tener tu boca
Junto a la mía

Si no estás, solamente pienso en ti
Sin ti el tiempo se para
Mi vida miramé, y mira a mi corazón
Quédate esta noche o cuando quieras
Esperaré la noche entera, quédate ven, ven, ven...
Ven cuando quieras...

Reste avec moi cette nuit

Je sais que le temps n'a pas pu effacer que nous nous aimions
Je sais que le temps n'a pas pu emporter ce que nous avons ressenti
Que ma bouche peut mentir, mais en te regardant
Il n'y a pas de mots assez forts pour affronter face à face
Mon cœur
Si tu n'es pas là, je ne pense qu'à toi
Sans toi, le temps s'arrête
Ma vie me regarde, et regarde mon cœur

Reste avec moi cette nuit ou quand tu veux
J'attendrai toute la nuit, reste, viens, viens, viens...
Viens quand tu veux...

Jamais personne ne m'a caressé du regard
Et personne n'a jamais autant dit sans dire un mot
Dis-moi, je ne sais pas ce qui nous est arrivé, ce qui arriverait
Il n'y a rien de mieux que d'avoir ta bouche
Contre la mienne

Si tu n'es pas là, je ne pense qu'à toi
Sans toi, le temps s'arrête
Ma vie me regarde, et regarde mon cœur
Reste avec moi cette nuit ou quand tu veux
J'attendrai toute la nuit, reste, viens, viens, viens...
Viens quand tu veux...