Lyrics and translation José Feliciano - Aleluya
Un
soldado
a
casa
regresó
Un
soldat
est
rentré
chez
lui
Y
un
niño
enfermo
se
curó
Et
un
enfant
malade
a
été
guéri
Y
hoy
no
hay
trabajo
en
el
bosque,
de
la
lluvia
Et
aujourd'hui,
il
n'y
a
pas
de
travail
dans
les
bois,
à
cause
de
la
pluie
Un
desamaparado
se
salvó
Un
sans-abri
a
été
sauvé
Por
causa
de
una
buena
acción
Grâce
à
une
bonne
action
Y
hoy
nadie
lo
repudia
Et
aujourd'hui,
personne
ne
le
rejette
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
Un
ateo
que
consiguió
creer
Un
athée
qui
a
réussi
à
croire
Y
un
hambriento
hoy
tiene
de
comer
Et
un
affamé
a
aujourd'hui
de
quoi
manger
Y
hoy
donaron
a
una
iglesia
una
fortuna
Et
aujourd'hui,
une
fortune
a
été
donnée
à
une
église
Que
la
guerra
pronto
se
acabará
Que
la
guerre
se
termine
bientôt
Y
en
el
mundo
al
fin
reinara
la
paz
Et
que
la
paix
règne
enfin
dans
le
monde
Y
no
habrá
miseria
alguna
Et
qu'il
n'y
ait
plus
de
misère
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
Por
que
la
norma
hace
al
amor
Parce
que
la
norme
fait
l'amour
Y
no
gobierne
la
corrupción
Et
que
la
corruption
ne
gouverne
pas
Solo
lo
bueno
y
lo
mejor
Seul
le
bien
et
le
meilleur
Del
alma
pura
De
l'âme
pure
Por
que
dios
nos
proteja
de
un
mal
final
Parce
que
Dieu
nous
protège
d'une
mauvaise
fin
Y
por
que
un
día
podamos
escarmentar
Et
parce
qu'un
jour
nous
pourrons
nous
repentir
Por
que
acaben
con
tanta
furia
Parce
qu'ils
en
finiront
avec
tant
de
fureur
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Oh!
¡Aleluya!
Oh !
Alléluia !
En
algun
lugar
alguien
nació
Quelque
part,
quelqu'un
est
né
Insuenó
y
se
conseguió
Il
a
rêvé
et
il
a
réussi
Y
y'a
paso
en
éclipsé
de
la
luna
Et
il
marche
déjà
à
l'ombre
de
la
lune
Porque
est
à
oración
se
haya
verdad
Parce
que
cette
prière
est
vraie
Y
que
todo
sera
felicidad
Et
que
tout
sera
bonheur
Y
que
pare
la
locura
Et
que
la
folie
cesse
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
Al
huie
que
nadie
conoció
À
celui
que
personne
n'a
connu
A
quien
dio
y
nunca
recibió
À
celui
qui
a
donné
et
n'a
jamais
reçu
A
todas
nuestras
madres
À
toutes
nos
mères
Por
su
ventura
Pour
leur
bonheur
A
quien
da
una
mano
sin
mirar
a
quien
À
celui
qui
tend
la
main
sans
regarder
à
qui
Y
solo
vive
haciendo
el
bien
Et
qui
ne
vit
que
pour
faire
le
bien
Sin
recompensa
alguna
Sans
aucune
récompense
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
Oh
mi
señor
Oh
mon
Seigneur
Yo
se
que
cuando
yo
muera
Je
sais
que
quand
je
mourrai
Tu
me
vas
a
preguntar
Tu
me
demanderas
¿Que
hice
yo
para
cuidad
de
mi
hermano?
Que
ai-je
fait
pour
prendre
soin
de
mon
frère ?
¡Oh
Aleluya!
Oh
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
¡Aleluya!
Alléluia !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.