Lyrics and translation José Feliciano - Can't Help Falling In Love With You

Can't Help Falling In Love With You

Wise man say
رجل حكيم يقول
Only fools rush in
فقط الحمقى من يتسرعون
But i can't help halling in love with you
لكن لا استطيع منع نفسي من الوقوع في حبك
Shall i stay?
هل سوف ابقى؟
Would it be a sin?
هل سيكون خطيئه؟
If i can't help falling in love with you
ان لم استطع منع نفسي من الوقوع في حبك؟
Like a river flows
مثل النهر يجري
Surely to the sea
بثقه نحو البحر
Darling, so it goes
عزيزتي ، لذا هو يذهب
Some things are meant to be
بعض الاشياء من المفترض ان تكون
Take my hand
خذي يدي
Take my whole life too
خذي حياتي كلها ايضاً
For i can't help falling with you
لا استطيع منع نفسي من الوقوع في حبك
Like a river flows
مثل النهر يجري
Surely to the sea
بثقه نحو البحر
Darling, so it goes
عزيزتي ، لذا هو يذهب
Some things are meant to be
بعض الاشياء من المفترض ان تكون
Take my hand
خذي يدي
Take my whole life too
خذي حياتي كلها ايضاً
For i can't halp falling in love with you
لا استطع منع نفسي من الوقوع في حبك

Impossible de ne pas tomber amoureux de toi

Les sages disent
رجل حكيم يقول
Que seuls les fous se précipitent
فقط الحمقى من يتسرعون
Mais je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi
لكن لا استطيع منع نفسي من الوقوع في حبك
Dois-je rester ?
هل سوف ابقى؟
Serait-ce un péché ?
هل سيكون خطيئه؟
Si je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi
ان لم استطع منع نفسي من الوقوع في حبك؟
Comme une rivière coule
مثل النهر يجري
Sûrement vers la mer
بثقه نحو البحر
Ma chérie, ainsi va la vie
عزيزتي ، لذا هو يذهب
Certaines choses sont inévitables
بعض الاشياء من المفترض ان تكون
Prends ma main
خذي يدي
Prends ma vie entière aussi
خذي حياتي كلها ايضاً
Car je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi
لا استطيع منع نفسي من الوقوع في حبك
Comme une rivière coule
مثل النهر يجري
Sûrement vers la mer
بثقه نحو البحر
Ma chérie, ainsi va la vie
عزيزتي ، لذا هو يذهب
Certaines choses sont inévitables
بعض الاشياء من المفترض ان تكون
Prends ma main
خذي يدي
Prends ma vie entière aussi
خذي حياتي كلها ايضاً
Car je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi
لا استطع منع نفسي من الوقوع في حبك