José Feliciano - Compartments - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Feliciano - Compartments




Compartments
Compartiments
In a closet
Dans un placard
In the corner of my mind
Au coin de mon esprit
There's a thought there
Il y a une pensée
That occurs to me sometimes
Qui me vient parfois à l'esprit
What you look for
Ce que tu cherches
Isn't always what you find ... no, no
N'est pas toujours ce que tu trouves... non, non
But the pleasure
Mais le plaisir
Is the fun I get from crying (?)
C'est le plaisir que j'ai à pleurer (?)
It's a measure of your mettle
C'est une mesure de ton courage
What you settle for
Ce que tu acceptes
It's your job to get the most from what you think you are
C'est ton travail de tirer le meilleur de ce que tu penses être
So tell me what you are
Alors dis-moi ce que tu es
In a wallet, in a pocket of my mind
Dans un portefeuille, dans une poche de mon esprit
Lies my fortune, all I've got to spend is time
Gît ma fortune, tout ce que j'ai à dépenser est le temps
In a mirror, in a room up in my mind
Dans un miroir, dans une pièce au fond de mon esprit
I can see things, even though my eyes are blind
Je peux voir des choses, même si mes yeux sont aveugles





Writer(s): Bill Withers, Jose Feliciano


Attention! Feel free to leave feedback.