Lyrics and translation José Feliciano - Cuando Te Toque Llorar

Cuando Te Toque Llorar

Lo que yo sentí por ti
Sé que en esta vida no me volverá a pasar
Fue inhumano de la forma que te ame hasta el final
Lo di todo sin medida por ser parte de tu vida
Tal vez lo comprenderás
Cuando te enamores de alguien que no sienta igual
Cuando el corazón te rompan y no deje de sangrar
Solamente en ese día sabrás cuanto te quería
Y aprenderás a sufrir
Vas a quererte morir
Conocerás el dolor
Que tú me hiciste sentir al partir
Y tarde descubrirás
Cuando te toque llorar
Que duro se hace vivir
Y resignarse a olvidar
En ese instante tú te acordarás de mí
Y de lo mucho que te pude amar
Tal vez lo comprenderás
Cuando te enamores de alguien que no sienta igual
Cuando el corazón te rompan y no deje de sangrar
Solamente en ese día sabrás cuanto te quería
Y aprenderás a sufrir
Vas a quererte morir
Conocerás el dolor
Que tú me hiciste sentir al partir
Y tarde descubrirás
Cuando te toque llorar
Que duro se hace vivir
Y resignarse a olvidar
En ese instante tú te acordarás de mí
Y de lo mucho que te pude amar

Quand Tu Devras Pleurer

Ce que j'ai ressenti pour toi
Je sais que dans cette vie, je ne ressentirai plus jamais ça
C'était inhumain de la façon dont je t'ai aimé jusqu'au bout
J'ai tout donné sans mesure pour faire partie de ta vie
Peut-être le comprendras-tu
Quand tu tomberas amoureuse de quelqu'un qui ne ressentira pas la même chose
Quand ton cœur sera brisé et ne cessera pas de saigner
Ce n'est qu'à ce moment-là que tu sauras combien je t'aimais
Et tu apprendras à souffrir
Tu voudras mourir
Tu connaîtras la douleur
Que tu m'as fait ressentir en partant
Et tu découvriras trop tard
Quand tu devras pleurer
Comme il est difficile de vivre
Et de se résigner à oublier
À cet instant, tu te souviendras de moi
Et de combien je t'ai aimé
Peut-être le comprendras-tu
Quand tu tomberas amoureuse de quelqu'un qui ne ressentira pas la même chose
Quand ton cœur sera brisé et ne cessera pas de saigner
Ce n'est qu'à ce moment-là que tu sauras combien je t'aimais
Et tu apprendras à souffrir
Tu voudras mourir
Tu connaîtras la douleur
Que tu m'as fait ressentir en partant
Et tu découvriras trop tard
Quand tu devras pleurer
Comme il est difficile de vivre
Et de se résigner à oublier
À cet instant, tu te souviendras de moi
Et de combien je t'ai aimé