Lyrics and translation José Feliciano - Fue Culpa Del Destino

Fue Culpa Del Destino

Ey, escúchame
Hace tiempo que estoy por hablarte
Tengo tantas cosas que decir
Solo quiero que tú me perdones
Por lo mucho que te hice sufrir
No fue mi intención dejarte
Sola y triste y sin querer
Y nunca seré feliz con otra mujer
Fue culpa del destino
Que se interpuso en nuestro amor, ey
Fue culpa Del destino
Perdona por causarte gran dolor
Sé muy bien que mucho has sufrido
Sé también que yo te hice llorar
Siempre pasan cosas en la vida
Que nunca se pueden evitar
No creí que al conocerte yo me iba a enamorar
Y no estaba preparado para amar, ey
Fue culpa del destino
Que se interpuso en nuestro amor, ey
Fue culpa del destino
Perdona por causarte gran dolor
Me quisiste mucho, bien lo sé
Y yo también de ti, me enamoré, ey
Fue culpa del destino
Que se interpuso en nuestro amor, ey
Fue culpa del destino
Perdona por causarte gran dolor, ey-eh
Fue culpa del destino
Que se interpuso en nuestro amor, ey
Fue culpa del destino
Perdona por causarte gran dolor
Fue culpa del destino (Yo nunca, nunca quise engañarte ey, ey)
Que se interpuso en nuestro amor, ey (Ya no te engaño ahora)
Fue culpa del destino
(Porque nadie me va a querer igual)
Perdona por causarte gran dolor

Вина судьбы

Эй, послушай меня
Давно хотел с тобой поговорить
Мне так много нужно сказать
Я лишь хочу, чтобы ты меня простила
За все страдания, что я тебе причинил
Я не хотел тебя оставлять
Одну, грустную и нежеланную
И я никогда не буду счастлив с другой женщиной
Во всем виновата судьба
Вставшая между нами, эй
Во всем виновата судьба
Прости, что причинил тебе такую боль
Я знаю, как сильно ты страдала
Я знаю, что заставил тебя плакать
В жизни всегда случается то
Чего нельзя избежать
Я не думал, что встретив тебя, влюблюсь
И я не был готов любить, эй
Во всем виновата судьба
Вставшая между нами, эй
Во всем виновата судьба
Прости, что причинил тебе такую боль
Ты меня очень любила, я знаю
И я тоже тебя полюбил, эй
Во всем виновата судьба
Вставшая между нами, эй
Во всем виновата судьба
Прости, что причинил тебе такую боль, эй-эй
Во всем виновата судьба
Вставшая между нами, эй
Во всем виновата судьба
Прости, что причинил тебе такую боль
Во всем виновата судьба (Я никогда, никогда не хотел тебя обманывать, эй, эй)
Вставшая между нами, эй (Я больше тебя не обманываю)
Во всем виновата судьба
(Потому что никто не полюбит меня так же)
Прости, что причинил тебе такую боль