Lyrics and translation José Feliciano - La Balada del Pianista
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
Les
vieilles
mains
sur
le
piano
d'un
pianiste
Están
pidiendo
de
nostalgia
el
cabaret
Demandent
avec
nostalgie
le
cabaret
Con
la
mirada
avergonzada
del
artista
Avec
le
regard
gêné
de
l'artiste
Le
pega
con
rabia
a
un
teclado
que
no
ve.
Il
frappe
avec
rage
un
clavier
qu'il
ne
voit
pas.
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
Les
vieilles
mains
sur
le
piano
d'un
pianiste
Están
tratando
de
cubrir
la
situación
Essaient
de
couvrir
la
situation
Y
mientras
cantan
en
la
barra
los
bromistas
Et
pendant
que
les
farceurs
chantent
au
bar
El
ahoga
su
pena
con
un
trago
de
licor.
Il
noie
son
chagrin
dans
une
gorgée
de
liqueur.
Ya
pasaron
los
días
de
la
ambición
Les
jours
de
l'ambition
sont
passés
Ya
no
hay
fantasías
en
su
ilusión
Il
n'y
a
plus
de
fantasmes
dans
son
illusion
Pues
detrás
de
la
gloria,
igual
que
yo
Car
derrière
la
gloire,
comme
moi
Se
repite
la
historia,
sólo
cambia
el
actor.
L'histoire
se
répète,
seul
l'acteur
change.
Las
manos
viejas
sobre
el
piano
de
un
pianista
Les
vieilles
mains
sur
le
piano
d'un
pianiste
Son
fiel
reflejo
de
un
destino
que
formó
Sont
le
reflet
fidèle
d'un
destin
qui
s'est
formé
Con
el
pretexto
de
su
suerte
egoista
Sous
prétexte
de
sa
chance
égoïste
El
vivió
sólo
en
sueños
y
su
vida
gastó.
Il
n'a
vécu
que
dans
ses
rêves
et
a
gaspillé
sa
vie.
Ya
pasaron
los
días
de
la
ambición
Les
jours
de
l'ambition
sont
passés
Ya
no
hay
fantasías
en
su
ilusión
Il
n'y
a
plus
de
fantasmes
dans
son
illusion
Pues
detrás
de
la
gloria,
igual
que
yo
Car
derrière
la
gloire,
comme
moi
Se
repite
la
historia,
sólo
cambia
el
actor.
(BIS)
L'histoire
se
répète,
seul
l'acteur
change.
(BIS)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.