José Feliciano - La Hija de la Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Feliciano - La Hija de la Luna




La Hija de la Luna
La Fille de la Lune
Sin duda te llevo a la luna
Sans aucun doute, je t'emmène sur la lune
Si tu me pides y aseguras
Si tu me le demandes et que tu assures
Que después de una vez que mires
Que après une fois que tu auras vu
Que hay lagunas y que la flora vive a nadie le dices
Qu'il y a des lacs et que la flore vit, tu ne le dis à personne
Cambiando el tema me gusta su voz
Changeant de sujet, j'aime ta voix
Se nota sincera que hermosa sos
Elle est sincère, tu es si belle
Si vos supiese que cuando le pienso a veces
Si tu savais que quand je pense à toi parfois
No tengo control de la imaginación y yo mismo
Je n'ai pas le contrôle de mon imagination et moi-même
Me doy cuenta del sentido egoísta
Je me rends compte du sens égoïste
Son tantas cosas lindas q me gustan
Il y a tellement de choses belles que j'aime
Difícil que la mente no confunda
Difficile que l'esprit ne confonde pas
Quieres visitar la luna deja en duda tus preguntas
Tu veux visiter la lune, laisse tes questions dans le doute
Y que te sorprendan los detalles
Et que les détails te surprennent
Miles de hoteles inigualables
Des milliers d'hôtels incomparables
Jacuzzi masaje vista holográfica seleccionable
Jacuzzi, massage, vue holographique sélectionnable
Animales terrestres y aves mares valles y paisajes reales
Animaux terrestres et oiseaux, mers, vallées et paysages réels
Simpre esta de noche el sol no sale el clima tiene personalidades y capacidades de cambiar su forma de ser elemento thc lo mejor de esto es que nadie nos va a ver
Il fait toujours nuit, le soleil ne se lève pas, le climat a des personnalités et des capacités à changer son mode d'être, élément thc, le mieux dans tout ça, c'est que personne ne nous verra
En esa ocasión hagamos algo ficción de la habitación pon la cama encima de un avión nuestra pasión en función nuestros cuerpos en fusión teniendo una relación solo por diversión
À cette occasion, faisons quelque chose de fictif dans la chambre, mets le lit sur un avion, notre passion en fonction, nos corps en fusion, ayant une relation juste pour le plaisir
Cambiando el tema me gusta su voz se nota sincera que hermosa sos si vos supiese que cuando le pienso a veces no tengo control de la imaginación y yo mismo
Changeant de sujet, j'aime ta voix, elle est sincère, tu es si belle, si tu savais que quand je pense à toi parfois, je n'ai pas le contrôle de mon imagination et moi-même
Me doy cuenta del sentido egoísta son tantas cosas lindas q me gustan difícil que la mente no confunda quieres visitar la luna deja en duda tus preguntas
Je me rends compte du sens égoïste, il y a tellement de choses belles que j'aime, difficile que l'esprit ne confonde pas, tu veux visiter la lune, laisse tes questions dans le doute
Sin duda te llevo a la luna si tu me pides y aseguras que despues de una vez que mires que hay lagunas y que la flora vive a nadie le dices.
Sans aucun doute, je t'emmène sur la lune, si tu me le demandes et que tu assures que après une fois que tu auras vu qu'il y a des lacs et que la flore vit, tu ne le dis à personne.
Luna tu que mantienes tu glamour
Lune, toi qui gardes ton glamour
Estoy planiando en invadirte
Je planifie de t'envahir
Tengo una amante que muere por conocerte le llama la atención tu belleza increíble
J'ai une amante qui meurt d'envie de te connaître, sa beauté incroyable l'attire
Yo se que estas sola evite la demora la llevo a la luna si me juras que no se enamora de tan solo darle un beso velocidad del vuelo tres dias por hora y la luna se atesora
Je sais que tu es seule, évite le retard, je l'emmène sur la lune si tu me jures qu'elle ne tombera pas amoureuse de simplement lui donner un baiser, vitesse du vol trois jours par heure et la lune se protège
Ya despegamos en la nave a un lugar placentero y agradable espero que sea aceptable sera un viaje inolvidable a otra dimensión imaginable
Nous avons déjà décollé dans le vaisseau vers un endroit agréable et plaisant, j'espère que ce sera acceptable, ce sera un voyage inoubliable dans une autre dimension imaginable
Cambiando el tema me gusta su voz se nota sincera que hermosa sos si vos supiese que cuando le pienso a veces no tengo control de la imaginación y yo mismo me doy cuenta del sentido egoísta son tantas cosas lindas que me gustan difícil que la mente no confunda quieres visitar la luna deja en dudas tus preguntas
Changeant de sujet, j'aime ta voix, elle est sincère, tu es si belle, si tu savais que quand je pense à toi parfois, je n'ai pas le contrôle de mon imagination et moi-même, je me rends compte du sens égoïste, il y a tellement de choses belles que j'aime, difficile que l'esprit ne confonde pas, tu veux visiter la lune, laisse tes questions dans le doute





Writer(s): Francis Lalanne


Attention! Feel free to leave feedback.