Lyrics and translation José Feliciano - Malas Costumbres (Evil Ways)

Malas Costumbres (Evil Ways)

Tu has de cambiar alguna vez, nena
Si no mi amor se agotará
Tú has de cambiar, nena
Y escucha bien lo que te diré

Si ya tus malas costumbres no aguanto más
Y envenenado me tiene con tu divagar
Prométeme

Por dios que has de cambiar, nena, nena
Y en mi opinión nena, en nuestro hogar ya no hay
Más calor, si nunca estás, nena, y cuando estás
Es aun peor

Me estás cansando de verás con tu carnaval
Me tienes loco, no sé donde quieres llegar prométeme
Por dios que has de cambiar

Yo lo que quiero es que cambies un poco, mira, cuando yo llego a casa
No tengo la ropa lista ni nada que ponerme
Y la gente dice que es lo que le pasa a ese vagabund
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ey yo quiero que tu cambies porque si tu no cambias
Yo me voy a buscar a una niña que me quiera

Que me diga que yo soy su pequeñita de papa
Que óyeme si tu no cambias, si tu no cambias te voy a cambiar yo mismo
Por una nena, una nena que bien se mueve, óyeme, bem belelelembem
Ben belelembem, lalalelo, lalalelo, lalalelo
Lalalelo, lala, la, la, la, la, la
La, la, la

Óyeme bien, cumbere, cumbere, cumbere, cumbere
Que yo me vuelva vacilón, si tú no cambias
Yo voy a salir hasta las 5 de la mañana
Y no voy a llegar a casa, vas a tener que buscarme
Buscar como a un viejo pendiente, óyeme, óyeme

Evil Ways

You better change your evil ways, baby
Or you'll find yourself another guy
You better change, baby
And listen to what I say

'Cause I can't stand your evil ways no more
And I'm poisoned to the heart by your straying soul
Promise me

By my word you better change, baby, baby
And in my right mind, mama, there ain't no way
That I can stay, mama, when you're out of town
And when you're home

You're wearing me out with your funky ways
You're driving me crazy, I don't know where you're going, promise me
By the word that you better change

All I want is for you to change a little bit, baby, when I come home
My clothes ain't ready and I ain't got nothing to wear
And people say, "What's wrong with that bum?"
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Hey, I want you to change 'cause if you don't change
I'm gonna find a girl who'll love me

Who will tell me that I'm her little papa
Listen to me, if you don't change, if you don't change, I'm gonna change you myself
With a girl, oh a girl who can really move, listen to me, bem belelelembem
Ben belelembem, lalalelo, lalalelo, lalalelo
Lalalelo, lala, la, la, la, la, la
La, la, la

Listen to me, cumbere, cumbere, cumbere, cumbere
I'm gonna be the best dancer, if you don't change
I'm gonna go out until 5 in the morning
And I'm not gonna come home, you're gonna have to find me
Search like an old earring, listen to me, listen to me