Lyrics and translation José Feliciano - Malas Costumbres (Evil Ways)

Malas Costumbres (Evil Ways)

Tu has de cambiar alguna vez, nena
Si no mi amor se agotará
Tú has de cambiar, nena
Y escucha bien lo que te diré

Si ya tus malas costumbres no aguanto más
Y envenenado me tiene con tu divagar
Prométeme

Por dios que has de cambiar, nena, nena
Y en mi opinión nena, en nuestro hogar ya no hay
Más calor, si nunca estás, nena, y cuando estás
Es aun peor

Me estás cansando de verás con tu carnaval
Me tienes loco, no sé donde quieres llegar prométeme
Por dios que has de cambiar

Yo lo que quiero es que cambies un poco, mira, cuando yo llego a casa
No tengo la ropa lista ni nada que ponerme
Y la gente dice que es lo que le pasa a ese vagabund
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ey yo quiero que tu cambies porque si tu no cambias
Yo me voy a buscar a una niña que me quiera

Que me diga que yo soy su pequeñita de papa
Que óyeme si tu no cambias, si tu no cambias te voy a cambiar yo mismo
Por una nena, una nena que bien se mueve, óyeme, bem belelelembem
Ben belelembem, lalalelo, lalalelo, lalalelo
Lalalelo, lala, la, la, la, la, la
La, la, la

Óyeme bien, cumbere, cumbere, cumbere, cumbere
Que yo me vuelva vacilón, si tú no cambias
Yo voy a salir hasta las 5 de la mañana
Y no voy a llegar a casa, vas a tener que buscarme
Buscar como a un viejo pendiente, óyeme, óyeme

Mauvaises habitudes (Evil Ways)

Tu dois changer un jour, chérie
Sinon mon amour s'épuisera
Tu dois changer, chérie
Et écoute bien ce que je vais te dire

Je ne supporte plus tes mauvaises habitudes
Et tu me rends malade avec tes divagations
Promets-moi

Par Dieu, tu dois changer, chérie, chérie
Et à mon avis, chérie, dans notre foyer il n'y a plus
De chaleur, si tu n'es jamais là, chérie, et quand tu es là
C'est encore pire

Tu me fatigues vraiment avec ton carnaval
Tu me rends fou, je ne sais pas où tu veux en venir, promets-moi
Par Dieu, tu dois changer

Je veux juste que tu changes un peu, regarde, quand j'arrive à la maison
Je n'ai pas de vêtements prêts ni rien à me mettre
Et les gens se demandent ce qui arrive à ce vagabond
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Hé, je veux que tu changes parce que si tu ne changes pas
Je vais aller chercher une fille qui m'aimera

Qui me dira que je suis son petit papa
Écoute, si tu ne changes pas, si tu ne changes pas, je vais te changer moi-même
Pour une fille, une fille qui bouge bien, écoute, bem belelembem
Ben belelembem, lalalelo, lalalelo, lalalelo
Lalalelo, lala, la, la, la, la, la
La, la, la

Écoute bien, cumbere, cumbere, cumbere, cumbere
Que je devienne un fêtard, si tu ne changes pas
Je vais sortir jusqu'à 5 heures du matin
Et je ne rentrerai pas à la maison, tu vas devoir me chercher
Chercher comme un vieil ami, écoute, écoute