Lyrics and translation José Feliciano - Malas Costumbres (Evil Ways)

Malas Costumbres (Evil Ways)

Tu has de cambiar alguna vez, nena
Si no mi amor se agotará
Tú has de cambiar, nena
Y escucha bien lo que te diré

Si ya tus malas costumbres no aguanto más
Y envenenado me tiene con tu divagar
Prométeme

Por dios que has de cambiar, nena, nena
Y en mi opinión nena, en nuestro hogar ya no hay
Más calor, si nunca estás, nena, y cuando estás
Es aun peor

Me estás cansando de verás con tu carnaval
Me tienes loco, no sé donde quieres llegar prométeme
Por dios que has de cambiar

Yo lo que quiero es que cambies un poco, mira, cuando yo llego a casa
No tengo la ropa lista ni nada que ponerme
Y la gente dice que es lo que le pasa a ese vagabund
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ey yo quiero que tu cambies porque si tu no cambias
Yo me voy a buscar a una niña que me quiera

Que me diga que yo soy su pequeñita de papa
Que óyeme si tu no cambias, si tu no cambias te voy a cambiar yo mismo
Por una nena, una nena que bien se mueve, óyeme, bem belelelembem
Ben belelembem, lalalelo, lalalelo, lalalelo
Lalalelo, lala, la, la, la, la, la
La, la, la

Óyeme bien, cumbere, cumbere, cumbere, cumbere
Que yo me vuelva vacilón, si tú no cambias
Yo voy a salir hasta las 5 de la mañana
Y no voy a llegar a casa, vas a tener que buscarme
Buscar como a un viejo pendiente, óyeme, óyeme

Плохие привычки (Evil Ways)

Ты должна когда-нибудь измениться, детка,
Иначе моя любовь иссякнет.
Ты должна измениться, детка,
И послушай внимательно, что я тебе скажу.

Я больше не выношу твоих плохих привычек,
Меня отравляет твоё легкомыслие.
Пообещай мне,

Ради бога, что ты изменишься, детка, детка.
И по моему мнению, детка, в нашем доме больше нет
Тепла, ведь тебя никогда нет, детка, а когда ты есть,
То ещё хуже.

Ты меня действительно утомляешь своим карнавалом,
Ты сводишь меня с ума, я не знаю, к чему ты стремишься. Пообещай мне,
Ради бога, что ты изменишься.

Я просто хочу, чтобы ты немного изменилась, послушай, когда я прихожу домой,
У меня нет чистой одежды, ничего надеть.
И люди спрашивают, что случилось с этим бродягой.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Эй, я хочу, чтобы ты изменилась, потому что если ты не изменишься,
Я пойду искать девушку, которая будет меня любить.

Которая будет говорить мне, что я её папина крошка.
Слушай, если ты не изменишься, если ты не изменишься, я сам тебя поменяю
На другую девчонку, девчонку, которая умеет двигаться, слушай, бем белелембем
Бен белелембем, лалалело, лалалело, лалалело
Лалалело, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла

Слушай меня внимательно, кумбере, кумбере, кумбере, кумбере
Что я стану гулякой, если ты не изменишься.
Я буду гулять до 5 утра
И не буду приходить домой, тебе придется меня искать
Искать, как старую безделушку, слушай, слушай.