Lyrics and translation José Feliciano - Mi Secreto Amor

Mi Secreto Amor

Es por demás, te veo pasar cada día,
No me atrevo a mirarte a los ojos, tengo miedo de amar,
No se que decirte no, prefiero quererte así, en secreto
Tú nunca lo sabrás
Siempre lo ocultaré,
Tu nunca me amaras, y me resignaré
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
Es por demás
Te sueño y te siento mas mía,
Despierto y te siento muy lejos
No te puedo olvidar
No sé que decirte no
Prefiero quererte así, en secreto
Tu nunca lo sabrás,
Siempre lo ocultaré,
Tu nunca me amarás, y me resignare.
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
Aunque por besarte me muera,
Aunque solo sueñe en tu amor,
Si la sed de amarte me quema, moriré de amor
Y en secreto te amaré
Y en tus besos soñaré
Serás mi princesa,
Y tú no lo sabras
En secreto te amaré
Mi secreto amor

Mon Amour Secret

C'est inutile, je te vois passer chaque jour,
Je n'ose pas te regarder dans les yeux, j'ai peur d'aimer,
Je ne sais pas quoi te dire, non, je préfère t'aimer comme ça, en secret
Tu ne le sauras jamais
Je le cacherai toujours,
Tu ne m'aimeras jamais, et je m'y résignerai
Et en secret je t'aimerai
Et dans tes baisers je rêverai
Tu seras ma princesse,
Et tu ne le sauras jamais
Et en secret je t'aimerai
Et dans tes baisers je rêverai
Tu seras ma princesse,
Et tu ne le sauras jamais
C'est inutile
Je te rêve et je te sens plus mienne,
Je me réveille et je te sens si loin
Je ne peux pas t'oublier
Je ne sais pas quoi te dire, non
Je préfère t'aimer comme ça, en secret
Tu ne le sauras jamais,
Je le cacherai toujours,
Tu ne m'aimeras jamais, et je m'y résignerai.
Et en secret je t'aimerai
Et dans tes baisers je rêverai
Tu seras ma princesse,
Et tu ne le sauras jamais
Et en secret je t'aimerai
Et dans tes baisers je rêverai
Tu seras ma princesse,
Et tu ne le sauras jamais
Même si je meurs pour t'embrasser,
Même si je rêve seulement de ton amour,
Si la soif de t'aimer me brûle, je mourrai d'amour
Et en secret je t'aimerai
Et dans tes baisers je rêverai
Tu seras ma princesse,
Et tu ne le sauras jamais
En secret je t'aimerai
Mon amour secret