Piensalo Bien - José Feliciano translation in French

Piensalo Bien

Tu y yo mis labios besando
Tus labios no sé. Piénsalo
Tú y yo este sábado
Bien enfiestados no sé. Piénsalo...
Tú y yo tomando en la misma botella
Pasándola a gusto sintiendo atracción
Sigue tu instinto sentirás bonito
Por favor ya no me la hagas de emoción
Piénsalo...
Me gustas te gusto
Pa que nos hacemos
Te llevo la Banda y nos amanecemos
Seré detallista me encantas la neta
Te lleno de rosas mis dos camionetas
No es por presumir pero soy buena opción
Bonita pareja haríamos tú y yo
Piénsalo...
(Y suena y suena. MS chiquitita)
Tu y yo en el rancho
Montando a caballo no sé. Piénsalo
Tu y yo una cena
Bajo las estrellas no sé. Piénsalo...
Tú y yo tomando en la misma botella
Pasándola a gusto sintiendo atracción
Sigue tu instinto sentirás bonito
Por favor ya no me la hagas de emoción
Piénsalo...
Me gustas te gusto
Pa que nos hacemos
Te llevo la Banda y nos amanecemos
Seré detallista me encantas la neta
Te lleno de rosas mis dos camionetas
No es por presumir pero soy buena opción
Bonita pareja haríamos tú y yo
Piénsalo...
Me gustas te gusto
Pa que nos hacemos
Te llevo la Banda y nos amanecemos
Seré detallista me encantas la neta
Te lleno de rosas mis dos camionetas
No es por presumir pero soy buena opción
Bonita pareja haríamos tú y yo
Piénsalo...

Pense-y bien

Toi et moi, nos lèvres se touchent
Tes lèvres, je ne sais pas. Pense-y.
Toi et moi, ce samedi
Bien en fête, je ne sais pas. Pense-y...
Toi et moi, buvant de la même bouteille
Passant un bon moment en ressentant de l'attirance
Suis ton instinct, tu sentiras que c'est beau
S'il te plaît, ne me fais plus ça, je suis ému.
Pense-y...
Tu me plais, je te plais
À quoi bon faire semblant
Je t'emmène la Banda et on se lève avec le soleil
Je serai attentionné, tu me plais vraiment.
Je te couvre de roses, mes deux camionnettes
Ce n'est pas pour me vanter, mais je suis un bon choix.
Nous ferions un beau couple, toi et moi.
Pense-y...
(Et ça joue et ça joue. MS chiquitita)
Toi et moi au ranch
À cheval, je ne sais pas. Pense-y.
Toi et moi, un dîner
Sous les étoiles, je ne sais pas. Pense-y...
Toi et moi, buvant de la même bouteille
Passant un bon moment en ressentant de l'attirance
Suis ton instinct, tu sentiras que c'est beau
S'il te plaît, ne me fais plus ça, je suis ému.
Pense-y...
Tu me plais, je te plais
À quoi bon faire semblant
Je t'emmène la Banda et on se lève avec le soleil
Je serai attentionné, tu me plais vraiment.
Je te couvre de roses, mes deux camionnettes
Ce n'est pas pour me vanter, mais je suis un bon choix.
Nous ferions un beau couple, toi et moi.
Pense-y...
Tu me plais, je te plais
À quoi bon faire semblant
Je t'emmène la Banda et on se lève avec le soleil
Je serai attentionné, tu me plais vraiment.
Je te couvre de roses, mes deux camionnettes
Ce n'est pas pour me vanter, mais je suis un bon choix.
Nous ferions un beau couple, toi et moi.
Pense-y...