Lyrics and translation José Feliciano - Pobre De El

Pobre De El

Quién está sufriendo en este momento
Quién será el juguete
De sus sentimientos, tan cruel.
Quién le está brindando todo su cariño
Quién está llorando
Como llora un niño,
Es él.
Quién la está queriendo,
Quién está perdido, quién tiene la vida aferrada a un hilo.
Quién es, quién es, quién es?.
Pobre de él,
Que está pensando que ella
Ha de amarlo alguna vez
Pobre de él,
Si no se ha dado cuenta
De quien es esa mujer.
Pobre de él,
Si el amor que le tiene
No lo deja casi ver.
Pobre de él,
Si está pasando ahora
Por lo que yo ya pasé.
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Quién está soñando con sentirse amado
Quién no pide nada y todo lo ha dado
Quién es?.
Quién está rogando por una caricia
Quién está viviendo esta gran desdicha
Quién es, quién es, quién es?...
Quien la está queriendo,
Quien está perdido
Quien tiene la vida
Aferrada a un hilo.
Quien es, quien es, quien es?.
Pobre de él,
Si está pensando que ella,
Ha de amarlo alguna vez.
Pobre de él,
Si no se ha dado cuenta,
De quien es esa mujer.
Pobre de él,
Si el amor que le tiene
No lo deja casi ver.
Pobre de él,
Si está pasando ahora
Por lo que yo ya pasé.
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Quién está soñando con sentirse amado
Quién no pide nada y todo lo ha dado
Quién es?.

Malheur Lui

Qui souffre en ce moment
Qui sera le jouet
De ses sentiments, si cruels.
Qui lui offre toute son affection
Qui pleure
Comme pleure un enfant,
C'est lui.
Qui l'aime,
Qui est perdu, qui a la vie accrochée à un fil.
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce?
Malheur à lui,
Qui pense qu'elle
L'aimera un jour
Malheur à lui,
S'il ne s'est pas rendu compte
De qui est cette femme.
Malheur à lui,
Si l'amour qu'il lui porte
Ne le laisse presque pas voir.
Malheur à lui,
S'il traverse maintenant
Ce que j'ai déjà traversé.
Malheur à lui...
Malheur à lui...
Malheur à lui...
Qui rêve de se sentir aimé
Qui ne demande rien et a tout donné
Qui est-ce?
Qui implore une caresse
Qui vit ce grand malheur
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce?...
Qui l'aime,
Qui est perdu
Qui a la vie
Accrochée à un fil.
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce?
Malheur à lui,
S'il pense qu'elle,
L'aimera un jour.
Malheur à lui,
S'il ne s'est pas rendu compte,
De qui est cette femme.
Malheur à lui,
Si l'amour qu'il lui porte
Ne le laisse presque pas voir.
Malheur à lui,
S'il traverse maintenant
Ce que j'ai déjà traversé.
Malheur à lui...
Malheur à lui...
Malheur à lui...
Malheur à lui...
Qui rêve de se sentir aimé
Qui ne demande rien et a tout donné
Qui est-ce?