Lyrics and translation José Feliciano - Pobre De El

Pobre De El

Quién está sufriendo en este momento
Quién será el juguete
De sus sentimientos, tan cruel.
Quién le está brindando todo su cariño
Quién está llorando
Como llora un niño,
Es él.
Quién la está queriendo,
Quién está perdido, quién tiene la vida aferrada a un hilo.
Quién es, quién es, quién es?.
Pobre de él,
Que está pensando que ella
Ha de amarlo alguna vez
Pobre de él,
Si no se ha dado cuenta
De quien es esa mujer.
Pobre de él,
Si el amor que le tiene
No lo deja casi ver.
Pobre de él,
Si está pasando ahora
Por lo que yo ya pasé.
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Quién está soñando con sentirse amado
Quién no pide nada y todo lo ha dado
Quién es?.
Quién está rogando por una caricia
Quién está viviendo esta gran desdicha
Quién es, quién es, quién es?...
Quien la está queriendo,
Quien está perdido
Quien tiene la vida
Aferrada a un hilo.
Quien es, quien es, quien es?.
Pobre de él,
Si está pensando que ella,
Ha de amarlo alguna vez.
Pobre de él,
Si no se ha dado cuenta,
De quien es esa mujer.
Pobre de él,
Si el amor que le tiene
No lo deja casi ver.
Pobre de él,
Si está pasando ahora
Por lo que yo ya pasé.
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Pobre de él...
Quién está soñando con sentirse amado
Quién no pide nada y todo lo ha dado
Quién es?.

Бедняга

Кто сейчас страдает?
Кто стал игрушкой
В её жестоких руках?
Кто отдал ей всю свою любовь?
Кто плачет сейчас,
Как плачет ребёнок?
Он.
Кто любит её,
Кто потерян, чья жизнь висит на волоске?
Кто это, кто это, кто это?
Бедняга,
Он думает, что она
Когда-нибудь полюбит его.
Бедняга,
Он не понимает,
Что она за женщина.
Бедняга,
Его любовь к ней
Застилает ему глаза.
Бедняга,
Он сейчас переживает
То, что я уже пережил.
Бедняга...
Бедняга...
Бедняга...
Кто мечтает почувствовать себя любимым?
Кто ничего не просит, но всё отдал?
Кто это?
Кто молит о ласке?
Кто переживает это горе?
Кто это, кто это, кто это?...
Кто любит её,
Кто потерян,
Чья жизнь
Висит на волоске?
Кто это, кто это, кто это?
Бедняга,
Он думает, что она
Когда-нибудь полюбит его.
Бедняга,
Он не понимает,
Что она за женщина.
Бедняга,
Его любовь к ней
Застилает ему глаза.
Бедняга,
Он сейчас переживает
То, что я уже пережил.
Бедняга...
Бедняга...
Бедняга...
Бедняга...
Кто мечтает почувствовать себя любимым?
Кто ничего не просит, но всё отдал?
Кто это?