Lyrics and translation José Feliciano - Shake a Hand

Shake a Hand

I don't believe I understand
You know I don't believe I understand
Why no one seems to love the child who'll give but won't demand
There's music playing there so join the band

Shake the hand, shake the hand, shake the hand.
Come on give out more than what they say you can
Put the pieces all together on a rock instead of sand
Help the man complete his plan, shake the hand.

I don't believe that peace won't really come
I don't believe that peace won't really come
When every single soul can say his work is really done
When life is one for all and all for one

Shake the hand, shake the hand, shake the hand.
Come on give out more than what they say you can
Put the pieces all together on a rock instead of sand
Help the man complete his plan, come shake the hand.

I don't believe there's any other way
I don't believe there's any other way
To light that darkened road that winds across another day
Except to make a stand and finally say

Shake the hand, shake the hand, shake the hand.
Come on give out more than what they say you can
Put the pieces all together on a rock instead of sand
Help the man complete his plan, come shake the hand.

Serre-moi la main

Je ne comprends pas
Tu sais, je ne comprends pas
Pourquoi personne ne semble aimer l'enfant qui donne mais ne demande rien
Il y a de la musique qui joue là-bas alors rejoins le groupe

Serre-moi la main, serre-moi la main, serre-moi la main.
Allez, donne plus que ce qu'ils disent que tu peux
Remets les morceaux ensemble sur un rocher au lieu de sable
Aide l'homme à terminer son plan, serre-moi la main.

Je ne crois pas que la paix ne viendra pas vraiment
Je ne crois pas que la paix ne viendra pas vraiment
Quand chaque âme pourra dire que son travail est vraiment terminé
Quand la vie est un pour tous et tous pour un

Serre-moi la main, serre-moi la main, serre-moi la main.
Allez, donne plus que ce qu'ils disent que tu peux
Remets les morceaux ensemble sur un rocher au lieu de sable
Aide l'homme à terminer son plan, viens me serrer la main.

Je ne crois pas qu'il y ait d'autre chemin
Je ne crois pas qu'il y ait d'autre chemin
Pour éclairer ce chemin sombre qui serpente à travers un autre jour
Sauf de prendre position et de dire enfin

Serre-moi la main, serre-moi la main, serre-moi la main.
Allez, donne plus que ce qu'ils disent que tu peux
Remets les morceaux ensemble sur un rocher au lieu de sable
Aide l'homme à terminer son plan, viens me serrer la main.