Lyrics and translation José Feliciano - The Chain

The Chain

Listen to the wind blow
Watch the sun rise, oh, just watch it rise
Running in the shadows
Damn your love, damn your lies, your incessant lies
And if you don't love me now
You'll never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)
And if you don't love me now (you don't love me now)
You will never love me again
I can still hear you saying, baby
You would never break that chain
You'd never break that chain
Listen to the wind blow
Down, down, down comes the night
Running in the shadows
Damn your love, damn your lies, damn your lies
Break the silence
Damn the dark, damn the lights, oh damn the lights
'Cause if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying, baby
You'd never break the chain
Said you don't love me now (you don't love me now)
You'll never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (never break the chain)
If you don't love me now (you don't love me now)
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain, the chain (never break the chain)
Break that chain, hey baby
Olé, vieja, olé
Oye niña, calma
Que suene esa guitarra
Let me tell you, darling
Because if you don't love me now
You will never ever love me again
I can still hear you saying
That I never break the chain, yeah
I broke the chain, the chain's a bondage
(Chain keep us together) Hey, I never break the chain, yeah
(Chain keep us together) The chain will keep us together, baby
(Chain keep us together) All those chains of love, yeah
(Chain keep us together) Las cadenas del amor, yeah
(Chain keep us together) La cadena del esclavismo
(Chain) Estoy encadenado, a tu amor, yeah
Olé vieja

La Chaîne

Écoute le vent souffler
Regarde le soleil se lever, oh, regarde-le se lever
Je cours dans les ombres
Je maudis ton amour, je maudis tes mensonges, tes mensonges incessants
Et si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimeras plus jamais
Je t'entends encore dire
Que tu ne briserais jamais la chaîne (jamais briser la chaîne)
Et si tu ne m'aimes pas maintenant (tu ne m'aimes pas maintenant)
Tu ne m'aimeras plus jamais
Je t'entends encore dire, mon amour
Que tu ne briserais jamais cette chaîne
Tu ne briserais jamais cette chaîne
Écoute le vent souffler
La nuit tombe, tombe, tombe
Je cours dans les ombres
Je maudis ton amour, je maudis tes mensonges, je maudis tes mensonges
Briser le silence
Maudire l'obscurité, maudire les lumières, oh, maudire les lumières
Parce que si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimeras plus jamais
Je t'entends encore dire, mon amour
Que tu ne briserais jamais la chaîne
Tu dis que tu ne m'aimes pas maintenant (tu ne m'aimes pas maintenant)
Tu ne m'aimeras plus jamais
Je t'entends encore dire
Que tu ne briserais jamais la chaîne (jamais briser la chaîne)
Si tu ne m'aimes pas maintenant (tu ne m'aimes pas maintenant)
Tu ne m'aimeras plus jamais
Je t'entends encore dire
Que tu ne briserais jamais la chaîne, la chaîne (jamais briser la chaîne)
Briser cette chaîne, hey mon amour
Olé, vieja, olé
Oye niña, calma
Que suene esa guitarra
Laisse-moi te dire, ma chérie
Parce que si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimeras plus jamais, jamais
Je t'entends encore dire
Que je ne briserais jamais la chaîne, oui
J'ai brisé la chaîne, la chaîne est une servitude
(La chaîne nous tient ensemble) Hey, je ne briserais jamais la chaîne, oui
(La chaîne nous tient ensemble) La chaîne nous tiendra ensemble, mon amour
(La chaîne nous tient ensemble) Toutes ces chaînes d'amour, oui
(La chaîne nous tient ensemble) Las cadenas del amor, oui
(La chaîne nous tient ensemble) La cadena del esclavismo
(La chaîne) Je suis enchaîné, à ton amour, oui
Olé vieja