Lyrics and translation José Feliciano - Vanas Promesas

Vanas Promesas

Yo no te puedo hacer vanas promesas
Que no pueden cumplir mi corazon.
Porque aunque quisiera estar contigo
No puede ser tu sabes la razon.
El amor con el tiempo pasa,
Y tras el tiempo me puedes olvidar.
Vanas promesas, vanas promesas
Que son como las hojas que el viento se llevo.
Vanas promesas, vanas promesas
Prefiero no mentirte, no es bien para los dos.
Yo no te puedo hacer vanas promesas
Comprendelo no es mi modo de ser.
Cuando doy mi amor, yo entrego el alma,
A ti te di todo mi querer.
El amor con el tiempo pasa,
Y tras el tiempo me puedes olvidar...

Vanas Promesas

Je ne peux pas te faire de fausses promesses
Que mon cœur ne peut pas tenir.
Parce que même si je voulais être avec toi
Ce ne peut pas être, tu connais la raison.
L'amour passe avec le temps,
Et après un certain temps, tu peux m'oublier.
Fausses promesses, fausses promesses
Qui sont comme les feuilles que le vent a emportées.
Fausses promesses, fausses promesses
Je préfère ne pas te mentir, ce n'est pas bon pour nous deux.
Je ne peux pas te faire de fausses promesses
Comprends, ce n'est pas ma façon d'être.
Quand je donne mon amour, je donne mon âme,
Je t'ai donné tout mon amour.
L'amour passe avec le temps,
Et après un certain temps, tu peux m'oublier...