Line of Fire - José González translation in German

Line of Fire

What would you do
If it all came back to you?
Each crest of each wave
Bright as lightning

What would you say
If you had to leave today?
Leave everything behind
Even though for once, you're shining

Standing on higher ground
When you hear the sounds
You realize it's just the wind
And you notice it matters
who and what you let under your skin

If put to the test
Would you step back from the line of fire?
Hold everything back
All emotions and desires

Convince yourself
to be someone else
And hide from the world
Your lack of confidence

What you choose to believe in
dictates your rise or your fall

With no one else around you
No one to understand you
No one to hear your calls
Look through all your dark corners
When you're backed up against the wall
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire
Step back from the line of fire

Schusslinie

Was würdest du tun
Wenn alles zu dir zurückkehrte?
Jeden Kamm jeder Welle
Hellig wie ein Blitz

Was würdest du sagen
Wenn du heute gehen müsstest?
Alles zurücklassen
Obwohl du endlich strahlst

Auf höherem Boden stehend
Wenn du die Geräusche hörst
Begreifst du, es ist nur der Wind
Und dir wird klar, dass es darauf ankommt
wen und was du an dich heranlässt

Wenn auf die Probe gestellt
Würdest du aus der Schusslinie treten?
Alles zurückhalten
Alle Gefühle und Sehnsüchte

Überzeuge dich selbst
jemand anderes zu sein
Und verstecke vor der Welt
Dein mangelndes Selbstvertrauen

Was du zu glauben wählst
bestimmt deinen Aufstieg oder Fall

Mit niemandem sonst um dich
Niemand, der dich versteht
Niemand, der deine Rufe hört
Durchsuche alle dunklen Ecken
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Tritt zurück aus der Schusslinie
Tritt zurück aus der Schusslinie
Tritt zurück aus der Schusslinie
Tritt zurück aus der Schusslinie