Lyrics and translation José González - Tjomme

Tjomme

Tjomme, tjomme
Men va fan gör du nu?
Är du helt tappad, Är du helt slut?
Vågar inte tänka själv
Baserar allt på uråldriga hörsägner

Vågar inte tänka själv
Litar blint på gammal text

Men va fan gör du nu?
Är du helt tappad, Är du helt slut?
Om någon frågar reagerar du vilt
Ingen får röra din lilla snuttefilt

Men va fan gör du nu?
Två steg framåt Sen hoppar du rakt ut
Rakt i famnen på en domedagstjomme
Som visste så lite, men påstod sig veta typ allt

Vågar inte tänka själv
Lyssnar bara på en gammal tjomme
Som hörde nåt från en annan tjomme
Som sa nåt till en annan tjomme
Som sen hamnade i en text
Litar blint på en gammal bok
Vågar inte tänka själv
Och när du väl tänker själv
Så faller du för fega hot
Så att du slutar tänka själv
Helt slut
Helt slut tjomme

Tjomme

Tjomme, tjomme
Mais qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Es-tu complètement perdue, es-tu complètement finie ?
Tu n'oses pas penser par toi-même
Tu bases tout sur de vieilles légendes

Tu n'oses pas penser par toi-même
Tu fais aveuglément confiance à un vieux texte

Mais qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Es-tu complètement perdue, es-tu complètement finie ?
Si quelqu'un te pose une question, tu réagis sauvagement
Personne ne doit toucher à ta petite couverture

Mais qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Deux pas en avant, puis tu sautes directement
Direct dans les bras d'un prophète du jour du jugement
Qui en savait si peu, mais qui prétendait savoir à peu près tout

Tu n'oses pas penser par toi-même
Tu écoutes seulement un vieux baragouin
Qui a entendu quelque chose d'un autre baragouin
Qui a dit quelque chose à un autre baragouin
Qui a ensuite fini dans un texte
Tu fais aveuglément confiance à un vieux livre
Tu n'oses pas penser par toi-même
Et quand tu penses enfin par toi-même
Tu succombes à des menaces lâches
Alors tu arrêtes de penser par toi-même
Complètement finie
Complètement finie, tjomme