The Void - José González translation in German

The Void

Layer upon layer
Calmly sinks to the ground
You thought we were sane
With scepter, cape and crown

Harbored from the void
The lore lives on
Impeding the dissonance to resolve

Prayer upon prayer
Delusive causal chains
Withdraw us from what's real
Alleviate our pains

Harbored from the void
The lore lives on
Evading, denying, impeding us all
To move on

Die Leere

Schicht um Schicht
Sinkt ruhig zu Boden
Du dachtest, wir wären klar im Kopf
Mit Zepter, Umhang und Krone

Geschützt vor der Leere
Lebt das Wissen fort
Hinderst du die Dissonanz zu lösen

Gebet um Gebet
Kette trügerischer Gründe
Zieh uns weg vom Wirklichen
Lindere unsere Schmerzen

Geschützt vor der Leere
Lebt das Wissen fort
Ausweichen, verleugnen, bremst uns alle
Beweg dich weiter