Lyrics and translation José González - Deadweight on Velveteen

Deadweight on Velveteen

Deadweight on velveteen
It's retained emptiness
It's not what it seems
Uncover the mystery
Tell everyone what you see
It's not what it seems
Vulgar when brought to light
Betray the image
There's nothing between the sheets
It's not what it seems
But deadweight on velveteen
Vulgar when brought to light
Vulgar the lie

Тяжесть на бархате

Тяжесть на бархате,
Сохранившаяся пустота.
Всё не так, как кажется.
Раскрой тайну,
Расскажи всем, что ты видишь.
Всё не так, как кажется.
Пошлость, явившаяся на свет,
Предает образ.
Между нами ничего нет,
Всё не так, как кажется,
Лишь тяжесть на бархате.
Пошлость, явившаяся на свет,
Пошлая ложь.