Lyrics and translation José González - Far Away

Far Away

Step infront of a runaway train just to feel alive again.
Pushing forward through the night, aching chest and blurry sight.
It's so far, so far away.
It's so far, so far away.
Cold wind blows into the skin.
Can't believe the state you're in.
It's so far, so far away.
It's so far, so far away.
Who are you trying to impress, steadily creating a mess?
Step in front of a runaway train, just to feel alive again.
Pushing forward through the night, aching chest and blurry sight.
Aching chest and blurry sight, aching chest and blurry sight...
Step in front of a runaway train, just to feel alive again.
Pushing forward through the night, aching chest and blurry sight.
Aching chest and blurry sight, aching chest and blurry sight...

Loin d'ici

J'ai envie de me mettre devant un train lancé à toute allure, juste pour me sentir à nouveau vivant.
Je fonce dans la nuit, la poitrine serrée, la vue floue.
C'est si loin, si loin d'ici.
C'est si loin, si loin d'ici.
Le vent froid me fouette la peau.
Je n'arrive pas à croire l'état dans lequel tu es.
C'est si loin, si loin d'ici.
C'est si loin, si loin d'ici.
Qui essaies-tu d'impressionner, en créant constamment ce désordre ?
J'ai envie de me mettre devant un train lancé à toute allure, juste pour me sentir à nouveau vivant.
Je fonce dans la nuit, la poitrine serrée, la vue floue.
La poitrine serrée, la vue floue, la poitrine serrée, la vue floue...
J'ai envie de me mettre devant un train lancé à toute allure, juste pour me sentir à nouveau vivant.
Je fonce dans la nuit, la poitrine serrée, la vue floue.
La poitrine serrée, la vue floue, la poitrine serrée, la vue floue...