Lyrics and translation José González - Save Your Day

Save Your Day

Poke the body with a stick roll it down
Ignore the moaning as it tumbles to the ground
Be brave and save your day
These days are cold
Numbers rule I′ve been told
The pattern is clear better fit in the mould
Be brave and save your day
To cough up sympathy isn't hard but it costs
Hold tight to your life savings
You have to do what you must
To save your day
So poke the body and roll it down
The grave looks cold but we′re still young

Спаси свой день

Ткни тело палкой, скати его вниз,
Не обращай внимания на стоны, когда оно падает на землю.
Будь смелой и спаси свой день.
Эти дни холодны,
Мне сказали, что числа правят.
Шаблон ясен, лучше впишись в форму.
Будь смелой и спаси свой день.
Выказывать сочувствие несложно, но это дорого обходится.
Крепко держись за свои сбережения.
Ты должна делать то, что должна,
Чтобы спасти свой день.
Так что ткни тело и скати его вниз.
Могила выглядит холодной, но мы еще молоды.