Lyrics and translation José González - The Nest

The Nest

Saw them gathering sticks from the ground
By the thicket while assembling a nest.
On alert for any lingering threats
Building frantically without rest.
Walls grew dense and blocked out the sun
Caving in everyone.
Darkness fell, wiped a once joyous tone
Then famished, like possessed ended eating their own.
Saw them gathering sticks from the ground
By the thicket while assembling a nest.

Le nid

Je les ai vus ramasser des bâtons sur le sol,
Près du fourré, tout en construisant un nid.
Sur le qui-vive face à toute menace qui traîne,
Construisant frénétiquement sans repos.
Les murs sont devenus denses et ont bloqué le soleil,
Enfermant tout le monde.
L'obscurité est tombée, effaçant un ton autrefois joyeux,
Puis affamés, comme possédés, ils ont fini par se dévorer.
Je les ai vus ramasser des bâtons sur le sol,
Près du fourré, tout en construisant un nid.