Come Prima - José Guardiola translation in German

Come Prima

Come prima como
La primera vez
En tus brazos
Hoy recobro mi querer
Cada instante me recuerda
Los que pasaron
Y que ahora vuelven todos
A renacer

Una noche
Las estrellas y tu amor
No es posible
Más delicia ni mejor
Los momentos de esta noche
Me recuerdan la vez
La primera
Que yo tuve tu querer

La noche baja
Por un rayo de luna
Para escondernos
Hoy como ayer
Yo en tus brazos tengo
Mi dulce cuna
Como en aquella
Primera vez

Cada instante me recuerda
Los que pasaron
Y que ahora vuelven todos
A renacer

Una noche
Las estrellas y tu amor
No es posible
Más delicia ni mejor
Los momentos de esta noche
Me recuerdan la vez
La primera
Que yo tuve tu querer.

Come Prima

Wie damals,
wie beim ersten Mal
In deinen Armen
finde ich heut' meine Liebe wieder
Jeder Augenblick erinnert mich
an die, die vergingen
Und die jetzt alle wiederkehren
um neu zu erstehen

Eine Nacht
die Sterne und deine Liebe
Es ist nicht möglich
mehr Wonne, nichts Schöneres
Die Momente dieser Nacht
erinnern mich an das Mal
das erste Mal
als ich deine Liebe hatte

Die Nacht senkt sich
mit einem Mondstrahl nieder
Um uns zu verstecken
heut' wie gestern
In deinen Armen hab' ich
meine süße Wiege
Wie bei jenem
ersten Mal

Jeder Augenblick erinnert mich
an die, die vergingen
Und die jetzt alle wiederkehren
um neu zu erstehen

Eine Nacht
die Sterne und deine Liebe
Es ist nicht möglich
mehr Wonne, nichts Schöneres
Die Momente dieser Nacht
erinnern mich an das Mal
das erste Mal
als ich deine Liebe hatte.