Lyrics and translation José Guardiola - Dieciséis Toneladas

Dieciséis Toneladas

Yo soy un pobre paria, minero soy
Con mi hazadón y mi pala nací
Y un día gris sin aurora y sin sol,
Dispuesto a luchar a la mina fui.

Cargar sixteen tons
Y descargar...
Es tu misión viejo hay que aguantar,
Tu recompensa pobre John la tendrás...
Cuando hecho polvo descansarás ya.

Ya desde que apunta el sol me debo al control.
Soy para el capataz un número más.
Mi Nombre es inquietud y preocupación,
Pero suelen llamarme polea John.

Cargar sixteen tons
Y descargar...
Es tu misión viejo hay que aguantar,
Tu recompensa pobre John la tendrás...
Cuando hecho polvo descansarás ya.

Fue tu vida negra y dura pobre John,
Tal vez dirán los que verán...
Mi funeral, y el Jefe dirá:
Fue un valiente corazón luchando hasta el final.

Cargar sixteen tons
Y descargar...
Es tu misión viejo hay que aguantar,
Tu recompensa pobre John la tendrás...
Cuando hecho polvo descansarás ya.

Шестнадцать тонн

Я бедный изгой, шахтёр
С моим кайлом и лопатой я родился
И в один серый день без рассвета и без солнца,
Готовый к борьбе, я отправился в шахту.

Перевозить шестнадцать тонн
И разгружать...
Это твоя задача, старик, нужно выдержать,
Твою награду, бедный Джон, ты получишь...
Когда станешь немощным и успокоишься.

С тех пор, как встаёт солнце, я подчиняюсь контролю.
Для мастера я просто очередной номер.
Моё имя - волнение и беспокойство,
Но обычно меня называют Джон-шкив.

Перевозить шестнадцать тонн
И разгружать...
Это твоя задача, старик, нужно выдержать,
Твою награду, бедный Джон, ты получишь...
Когда станешь немощным и успокоишься.

Твоя жизнь была чёрной и трудной, бедный Джон,
Возможно, те, кто придут...
На твои похороны, скажет Босс:
Это было храброе сердце, боровшееся до конца.

Перевозить шестнадцать тонн
И разгружать...
Это твоя задача, старик, нужно выдержать,
Твою награду, бедный Джон, ты получишь...
Когда станешь немощным и успокоишься.