Goodnight My Darling - José Guardiola translation in German

Goodnight My Darling

La luna besa ferviente
A la flor
En un coloquio nocturno
De amor
Y las estrellas se ocultan
Igual que sintieran rumor

Goodnight my lady
Recuérdame
Goodnight my lady
Goodnight mi bien
Si con el sol
Yo te he encontrado
Con la luna
Te he besado
Y hasta el alba
Yo contigo soñaré

Goodnight my lady
Escúchame
Goodnight my lady
Abrázame
Y sin cerrar los ojos nena
De nuevo bésame
Buenas noches nena
Quiéreme.

Gute Nacht, mein Liebling

Der Mond küsst leidenschaftlich
die Blume
in einem nächtlichen Zwiegespräch
der Liebe.
Und die Sterne verbergen sich,
als ob sie ein Flüstern spürten.

Gute Nacht, meine Liebste,
erinnere dich an mich.
Gute Nacht, meine Liebste,
gute Nacht, mein Schatz.
Wenn ich dich bei der Sonne
gefunden habe,
habe ich dich beim Mond
geküsst.
Und bis zur Morgendämmerung
werde ich von dir träumen.

Gute Nacht, meine Liebste,
hör mir zu.
Gute Nacht, meine Liebste,
umarme mich.
Und ohne die Augen zu schließen, Schätzchen,
küss mich wieder.
Gute Nacht, Schätzchen,
liebe mich.