José Guardiola - La Novia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Guardiola - La Novia




La Novia
La Novia
Blanca y radiante va la novia
Blanche et radieuse, la mariée s'avance
Le sigue, atrás, un novio amante
Derrière elle, un amant, ton fiancé
Y que al unir sus corazones
Et en unissant vos cœurs
Harán morir mis ilusiones
Tu feras mourir mes illusions
Ante el altar está llorando
Au pied de l'autel, tu pleures
Todos dirán que es de alegría
Tous diront que c'est de joie
Dentro su alma está gritando: "Ave María"
Dans ton âme, tu cries : "Ave Maria"
Mentirá también al decir que
Tu mentiras aussi en disant "oui"
Y al besar la cruz pedirá perdón
Et en embrassant la croix, tu demanderas pardon
Tal vez olvidar nunca podría
Peut-être ne pourras-tu jamais oublier
Que era yo, y no aquel, a quién quería
Que c'était moi, et non lui, que tu aimais
Ante el altar está llorando
Au pied de l'autel, tu pleures
Todos dirán que es de alegría
Tous diront que c'est de joie
Dentro su alma está gritando: "Ave María"
Dans ton âme, tu cries : "Ave Maria"
Ave María
Ave Maria
Ave María
Ave Maria





Writer(s): Joaquin Prieto


Attention! Feel free to leave feedback.