Lyrics and translation José Guardiola - Los Niños Del Pireo

Los Niños Del Pireo

El cielo inunda con su azul
Un navío, dos navíos
Tres navíos sobre el mar
Las golondrinas al piar
Una aquí, dos allá
Tres ahí presagian paz
Los remos de una embarcación
Uno dos, uno dos
Quieren echarse a volar
Y alegre cantan su canción
Un muchacho, dos muchachos
Tres muchachos
Junto al mar

Este es mi puerto
En un rincón del mundo
En donde en un segundo
Se puede ser feliz
Y en este puerto
Puerto de mis deseos
Hoy cantan para mi

Se ve en el muelle pasear
Una niña con un niño
Como ayer fuimos tú y yo
Cogidos de la mano van
Di cuál es, di cuál es
Cuál es su conversación
Yo sé que harán de nuestro amor
Otro amor, y mil más
Bajo el cielo tan azul
Y ante este puerto jurarán
Algo igual, algo igual
A lo que juraste tú
Este es mi puerto
En un rincón del mundo
En donde en un segundo
Se puede ser feliz
Y en este puerto
Puerto de mis deseos
Los niños del Pireo
Hoy cantan para mí.

Les enfants du Pirée

Le ciel inonde de son bleu
Un navire, deux navires
Trois navires sur la mer
Les hirondelles qui gazouillent
Une ici, deux là-bas
Trois là-haut présagent la paix
Les rames d'un navire
Un, deux, un, deux
Veulent prendre leur envol
Et chantent joyeusement leur chanson
Un garçon, deux garçons
Trois garçons
Au bord de la mer

C'est mon port
Dans un coin du monde
Où en une seconde
On peut être heureux
Et dans ce port
Port de mes désirs
Aujourd'hui, ils chantent pour moi

On voit sur la jetée se promener
Une fille avec un garçon
Comme hier nous étions toi et moi
Main dans la main, ils vont
Dis laquelle, dis laquelle
Quelle est leur conversation
Je sais qu'ils feront de notre amour
Un autre amour, et mille de plus
Sous le ciel si bleu
Et devant ce port, ils jureront
Quelque chose de semblable, quelque chose de semblable
À ce que tu as juré
C'est mon port
Dans un coin du monde
Où en une seconde
On peut être heureux
Et dans ce port
Port de mes désirs
Les enfants du Pirée
Chantent pour moi aujourd'hui.