José Guardiola - Ol'Man River - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Guardiola - Ol'Man River




Ol'Man River
Le Vieux Fleuve
Ol' man river
Le Vieux Fleuve
Ol' man river
Le Vieux Fleuve
Viejo rio
Vieille rivière
Sombrio
Sombre
Nadie como
Personne comme toi
De mis penas
De mes peines
Sabes
Tu sais
Y de mi inquietud
Et de mon inquiétude
Cual abismo
Comme un abysse
De los mares
Des mers
Impasible
Impassible
Te llevas
Tu emportes
Mi destino cruel
Mon destin cruel
Nada tengo
Je n'ai rien
Nada y el camarada
Rien et mon camarade
Solo a ti
Seulement toi
Porque su amor perdi
Parce que j'ai perdu son amour
Corriente abajo
En aval
Ayer la llevaste
Hier tu l'as emportée
Ya se fué
Elle est partie
Existi para que
J'existe pour que
Con ella llevaré
Je l'emporte avec elle
Piadoso y viejo rio
Rivière pieuse et vieille
Ah, gits weary
Ah, je suis fatigué
An' sick of tryin'
Et malade d'essayer
Ah'm tired of livin'
Je suis fatigué de vivre
An' skeered of dyin',
Et j'ai peur de mourir,
But ol' man river,
Mais le Vieux Fleuve,
He jes'keeps rollin' along!
Il continue à rouler !





Writer(s): Oscar Hammerstein Ii, Jerome Kern


Attention! Feel free to leave feedback.