Soy Americano - Remastered - José Guardiola translation in German

Soy Americano - Remastered

L'America, l'America è bella si, si, si
Però mamma, L'America, non è fata para mi
Perché, perche
L'America non è fa per te

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y me gusta cantar napolitano
Y por seguir la moda, yo bebo whisky and soda
Y con garbo yo bailo la tarantella

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y mis abuelos son de Marechiaro
Romántico me siento, y con gran sentimiento
En la isla de Capri siempre sueño

Oh, mamma, oh mamma mia
Di por qué, por qué, por qué
Al darme la vita mia eso en Napoli no fue

L'America, l'America è bella si, si, si
Però mamma, L'America, non è fata para mi

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y creo fue un error de la cigüeña
Pero aquí tengo novia que dice I love you
Baby, good bye... y no me voy
Pues tengo atado el corazón

-----intrumental-----

Oh, mamma, oh mamma mia
Di por qué, por qué, por qué
Al darme la vita mia eso en Napoli no fue

L'America, l'America è bella si, si, si
Però mamma, L'America, non è fata para mi

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y creo fue un error de la cigüeña
Pero aquí tengo novia que dice I love you
Baby, good bye... y no me voy
Pues tengo atado el corazón

Ich bin Amerikaner - Neu gemastert

Amerika, Amerika ist schön, ja, ja, ja
Aber Mama, Amerika ist nichts für mich
Warum, warum
Ist Amerika nichts für dich?

Ich bin Amerikaner, denn in Brooklyn wurde ich geboren
Und ich singe gerne neapolitanisch
Und um der Mode zu folgen, trinke ich Whisky Soda
Und mit Anmut tanze ich die Tarantella

Ich bin Amerikaner, denn in Brooklyn wurde ich geboren
Und meine Großeltern sind aus Marechiaro
Romantisch fühle ich mich, und mit großem Gefühl
Von der Insel Capri träume ich immer

Oh, Mama, oh meine Mama
Sag warum, warum, warum
War es nicht in Neapel, als du mir mein Leben schenktest?

Amerika, Amerika ist schön, ja, ja, ja
Aber Mama, Amerika ist nichts für mich

Ich bin Amerikaner, denn in Brooklyn wurde ich geboren
Und ich glaube, es war ein Fehler des Storchs
Aber hier habe ich eine Freundin, die sagt 'I love you'
Baby, good bye... und ich gehe nicht weg
Denn mein Herz hängt hier

-----Instrumental-----

Oh, Mama, oh meine Mama
Sag warum, warum, warum
War es nicht in Neapel, als du mir mein Leben schenktest?

Amerika, Amerika ist schön, ja, ja, ja
Aber Mama, Amerika ist nichts für mich

Ich bin Amerikaner, denn in Brooklyn wurde ich geboren
Und ich glaube, es war ein Fehler des Storchs
Aber hier habe ich eine Freundin, die sagt 'I love you'
Baby, good bye... und ich gehe nicht weg
Denn mein Herz hängt hier