Lyrics and translation José Guardiola - Soy Americano

Soy Americano

L'America, l'America è bella sì, sì, sì
Però mamma, L'America, non è fata para mí
Perché, perché
L'America non è fa per te

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y me gusta cantar napolitano
Y por seguir la moda, yo bebo whisky and soda
Y con garbo yo bailo la tarantella

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y mis abuelos son de Marechiaro
Romántico me siento, y con gran sentimiento
En la Isla de Capri siempre sueño

Oh, mamma, oh mamma mia
Di porqué, porqué, porqué
Al darme la vita mia, eso en Napoli no fue

L'America, l'America è bella sì, sì, sì
Però mamma, L'America, non è fata para mí

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y creo fue un error de la cigüeña
Pero aquí tengo novia que dice, I love you
Baby, good bye y no me voy
Pues tengo atado el corazón

Oh, mamma, oh mamma mia
Di porqué, porqué, porqué
Al darme la vita mia, eso en Napoli no fue

L'America, l'America è bella sì, sì, sì
Però mamma, L'America, non è fata para mi

Yo soy americano porque en Brooklyn yo nací
Y creo fue un error de la cigüeña
Pero aquí tengo novia que dice, I love you
Baby, good bye y no me voy
Pues tengo atado el corazón

Я американец

Америка, Америка, конечно, прекрасна, да-да-да
Но мамочка, Америка, вовсе не создана для меня
Потому что, потому что
Америка не создана для тебя

Я американец, потому что родился в Бруклине
И мне нравится петь на неаполитанском языке
А чтобы следовать моде, я пью виски с содовой
И с шармом танцую тарантеллу

Я американец, потому что родился в Бруклине
А мои деды из Марекьяро
Я чувствую себя романтиком и с большими чувствами
И на острове Капри мне всегда снятся сны

О, мамочка, о, мамочка моя
Скажи мне, почему, почему, почему
Когда дала мне жизнь, почему сделал это не в Неаполе?

Америка, Америка, конечно, прекрасна, да-да-да
Но мамочка, Америка, вовсе не создана для меня

Я американец, потому что родился в Бруклине
И думаю, это была ошибка аиста
Но здесь у меня есть девушка, которая говорит: "Я люблю тебя"
Дорогая, прощай, но я никуда не уйду
Потому что мое сердце привязано

О, мамочка, о, мамочка моя
Скажи мне, почему, почему, почему
Когда дала мне жизнь, почему сделал это не в Неаполе?

Америка, Америка, конечно, прекрасна, да-да-да
Но мамочка, Америка, вовсе не создана для меня

Я американец, потому что родился в Бруклине
И думаю, это была ошибка аиста
Но здесь у меня есть девушка, которая говорит: "Я люблю тебя"
Дорогая, прощай, но я никуда не уйду
Потому что мое сердце привязано