Lyrics and translation José Guardiola - Una Nueva Melodía

Una Nueva Melodía

Esta nueva melodía
Yo soñaba noche y día,
Estaba dentro de mí
Y la canción era tu amor,

Era tu risa y tu voz.
Pensando en ti nació.

Una nueva melodía
Tu recuerdo me traía.

Estabas lejos de aquí,
Pero te vi y te sentí
Cerca, muy cerca de mí,

Con esta melodía
Que soñaba noche y día
Y es tan sólo para ti.

Tal vez el mundo la cante
Para decirse "Te quiero".
Tal vez la luna la escuche
Y se la cante a un lucero.

(Esta nueva melodía
Yo soñaba noche y día)

(Pensando en ti nació)

Una nueva melodía
Tu recuerdo me traía.

Estabas lejos de aquí,
Pero te vi y te sentí
Cerca, muy cerca de mí.

Con esta melodía
Que soñaba noche y día
Y es tan sólo para ti.

(Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah,
Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah)

Estabas lejos de aquí,
Pero te vi y te sentí
Cerca, muy cerca de mí,

Con esta melodía
Que soñaba noche y día
Y es tan sólo para ti.

Une Nouvelle Mélodie

Cette nouvelle mélodie
Je la rêvais jour et nuit,
Elle était en moi
Et la chanson était ton amour,

C'était ton rire et ta voix.
En pensant à toi, elle est née.

Une nouvelle mélodie
Ton souvenir me ramenait.

Tu étais loin d'ici,
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Près, très près de moi,

Avec cette mélodie
Que je rêvais jour et nuit
Et elle est juste pour toi.

Peut-être que le monde la chantera
Pour se dire "Je t'aime".
Peut-être que la lune l'entendra
Et la chantera à une étoile.

(Cette nouvelle mélodie
Je la rêvais jour et nuit)

(En pensant à toi, elle est née)

Une nouvelle mélodie
Ton souvenir me ramenait.

Tu étais loin d'ici,
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Près, très près de moi.

Avec cette mélodie
Que je rêvais jour et nuit
Et elle est juste pour toi.

(Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah,
Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah)

Tu étais loin d'ici,
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Près, très près de moi,

Avec cette mélodie
Que je rêvais jour et nuit
Et elle est juste pour toi.