José Guardiola - Una nueva melodía - 2018 Remastered Version - translation of the lyrics into French
José Guardiola Una nueva melodía - 2018 Remastered Version

José Guardiola - Una nueva melodía - 2018 Remastered Version

Lyrics and translation José Guardiola - Una nueva melodía - 2018 Remastered Version




Una nueva melodía - 2018 Remastered Version
Une nouvelle mélodie - Version remasterisée 2018
Esta nueva melodía
Cette nouvelle mélodie
Yo soñaba noche y día,
Je la rêvais jour et nuit,
Estaba dentro de mí
Elle était en moi
Y la canción era tu amor,
Et la chanson était ton amour,
Era tu risa y tu voz.
C'était ton rire et ta voix.
Pensando en ti nació.
En pensant à toi, elle est née.
Una nueva melodía
Une nouvelle mélodie
Tu recuerdo me traía.
Ton souvenir me ramenait.
Estabas lejos de aquí,
Tu étais loin d'ici,
Pero te vi y te sentí
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Cerca, muy cerca de mí,
Près, très près de moi,
Con esta melodía
Avec cette mélodie
Que soñaba noche y día
Que je rêvais jour et nuit
Y es tan sólo para ti.
Et elle est juste pour toi.
Tal vez el mundo la cante
Peut-être que le monde la chantera
Para decirse "Te quiero".
Pour se dire "Je t'aime".
Tal vez la luna la escuche
Peut-être que la lune l'entendra
Y se la cante a un lucero.
Et la chantera à une étoile.
(Esta nueva melodía
(Cette nouvelle mélodie
Yo soñaba noche y día)
Je la rêvais jour et nuit)
(Pensando en ti nació)
(En pensant à toi, elle est née)
Una nueva melodía
Une nouvelle mélodie
Tu recuerdo me traía.
Ton souvenir me ramenait.
Estabas lejos de aquí,
Tu étais loin d'ici,
Pero te vi y te sentí
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Cerca, muy cerca de mí.
Près, très près de moi.
Con esta melodía
Avec cette mélodie
Que soñaba noche y día
Que je rêvais jour et nuit
Y es tan sólo para ti.
Et elle est juste pour toi.
(Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah,
(Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah,
Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah)
Turu-tu-tu-tu-tu-tu-ah)
Estabas lejos de aquí,
Tu étais loin d'ici,
Pero te vi y te sentí
Mais je t'ai vue et je t'ai sentie
Cerca, muy cerca de mí,
Près, très près de moi,
Con esta melodía
Avec cette mélodie
Que soñaba noche y día
Que je rêvais jour et nuit
Y es tan sólo para ti.
Et elle est juste pour toi.




José Guardiola - Sus grabaciones en Regal y La Voz de su Amo, Vol. 2 (1957-1963) [2018 Remastered Version]
Album
Sus grabaciones en Regal y La Voz de su Amo, Vol. 2 (1957-1963) [2018 Remastered Version]
date of release
15-06-2018

1 Presentimiento - 2018 Remastered Version
2 La novia - 2018 Remastered Version
3 Nuestro concierto - 2018 Remastered Version
4 Una nueva melodía - 2018 Remastered Version
5 Oro negro - 2018 Remastered Version
6 Mustapha - 2018 Remastered Version
7 Dame palabra - 2018 Remastered Version
8 Cuando quieras - 2018 Remastered Version
9 Jericó - 2018 Remastered Version
10 Mi Mallorca - 2018 Remastered Version
11 Éxodo - 2018 Remastered Version
12 Rock entre nubes - 2018 Remastered Version
13 Sol de nuestro amor - 2018 Remastered Version
14 Estando contigo - 2018 Remastered Version
15 Viejo río - 2018 Remastered Version
16 Carita morena - 2018 Remastered Version
17 Enamorada - 2018 Remastered Version
18 Preguntón - 2018 Remastered Version
19 Amé... - 2018 Remastered Version
20 En la cruz de tu mano - 2018 Remastered Version
21 Tus ojos grises - 2018 Remastered Version
22 Noche - 2018 Remastered Version
23 Bikini amarillo - 2018 Remastered Version
24 Verde campiña - 2018 Remastered Version
25 Dieciséis toneladas - 2018 Remastered Version
26 Baños de luna - 2018 Remastered Version
27 El mundo que nos rodea - 2018 Remastered Version
28 Manuela - 2018 Remastered Version
29 O. K. Corral - 2018 Remastered Version
30 Tu beso es como un rock - 2018 Remastered Version
31 No te pueden comparar - 2018 Remastered Version
32 Los niños del Pireo - 2018 Remastered Version
33 Tom Pillibi - 2018 Remastered Version
34 Papá quiere a mamá - 2018 Remastered Version
35 Te dirán - 2018 Remastered Version
36 Diávolo - 2018 Remastered Version
37 Tu calle - 2018 Remastered Version
38 Caminito del alma - 2018 Remastered Version
39 Oración - 2018 Remastered Version
40 Agapimú - 2018 Remastered Version
41 Mi pequeña - 2018 Remastered Version
42 Dos rosas - 2018 Remastered Version
43 Viento del sur - 2018 Remastered Version
44 Tienes mi amor - 2018 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.