Lyrics and translation José Guardiola - Verde Campiña

Verde Campiña

Verde campiña
Dormida al sol
Verde esperanza
Que fué de nuestro amor
Del valle umbrío
Ya el cielo no es azul
La flor se muere
Porque te fuiste tú
Todo lo llenan tu ausencia
Y mi inquietud

Cuando cruelmente
Dijiste adiós
El verde valle
Sin alma apareció
De los torcales
El fino se quebró
Y de los ríos
La cantarina voz
Sólo se oia
Llorar mi corazón

No quiero amor
Saber a donde irá
Ni porque te fuiste
Y si me olvidarás
Quiero no más
Seguir viviendo en ti
Y soñar que un dia
Volverás a mi
Que otra vez el valle
Sonreirá

Y en la campiña
La flor triunfará
Con los torcales
Trinando su canción
Mi bienvenida será
En tu aparición
Sentir de nuevo
Reir mi corazón
Mi corazón.

Campagne Verte

Campagne verte
Endormie au soleil
Vert espoir
Que devint notre amour
De la vallée ombragée
Le ciel n'est plus bleu
La fleur meurt
Parce que tu es partie
Ton absence remplit tout
Et mon inquiétude

Quand cruellement
Tu as dit adieu
La vallée verte
Est apparue sans âme
Des falaises
Le fin s'est brisé
Et des rivières
La voix chantante
On n'entendait que
Mon cœur pleurer

Je ne veux pas savoir
Où l'amour ira
Ni pourquoi tu es partie
Et si tu m'oublieras
Je veux seulement
Continuer à vivre en toi
Et rêver qu'un jour
Tu reviendras à moi
Que la vallée
Sourira à nouveau

Et dans la campagne
La fleur triomphera
Avec les falaises
Chantant sa chanson
Mon accueil sera
Dans ton apparition
Ressentir à nouveau
Le rire de mon cœur
Mon cœur.