Lyrics and translation José Ignacio Lapido - Agridulce

Agridulce

Con la certeza de que el tiempo de las lágrimas ya vuelve,
El día se despide con un rayo agónico de luz
Violácea que se hunde en las nubes y las hiere
De incandescencia e incertidumbre,
Se hace agridulce la emoción.

Y antes de que la esperanza se diluya lentamente,
Iré a asomarme a las ventanas imposibles del ayer
Con la sonrisa que el dolor nos roba en los atardeceres
De incandescencia e incertidumbre,
Se hace agridulce la emoción.

Con la incandescencia que nos regala el sol,
Con la incertidumbre que el viento nos dejó,
La emoción, la emoción ...
Se hace agridulce la emoción.

En ese limbo en el que la memoria guarda las derrotas,
En la penumbra en la que quedan esos sueños sin cumplir,
Te esperaré cuando estén escanciadas nuestras copas,
De incasdencencia e incertidumbre
Y se haga agridulce la emoción,
Se hace agridulce la emoción,
Se hace agridulce la emoción,
Se hace agridulce la emoción.

Aigre-doux

Avec la certitude que le temps des larmes revient déjà,
Le jour se dit adieu avec un rayon d'agonie de lumière
Violette qui plonge dans les nuages et les blesse
D'incandescence et d'incertitude,
L'émotion devient aigre-doux.

Et avant que l'espoir ne se dissolve lentement,
J'irai regarder par les fenêtres impossibles d'hier
Avec le sourire que la douleur nous vole dans les couchers de soleil
D'incandescence et d'incertitude,
L'émotion devient aigre-doux.

Avec l'incandescence que le soleil nous offre,
Avec l'incertitude que le vent nous a laissée,
L'émotion, l'émotion ...
L'émotion devient aigre-doux.

Dans ce limbo où la mémoire garde les défaites,
Dans la pénombre où restent ces rêves non réalisés,
Je t'attendrai quand nos coupes seront remplies,
D'incandescence et d'incertitude
Et l'émotion devient aigre-doux,
L'émotion devient aigre-doux,
L'émotion devient aigre-doux,
L'émotion devient aigre-doux.