Lyrics and translation José Ignacio Lapido - Como Si Fuera Verdad

Como Si Fuera Verdad

Lo dejó escrito al hacer testamento:
"Las espinas son para el que cuida el rosal.
Todos los pétalos rojos se los quedará el viento."
Creedlo como si fuera verdad

La Misericordia al volver de la guerra
Compartió el micrófono con la Crueldad
Las dos cantaron a coro que el fin del mundo se acerca
Creedlas como si fuera verdad

Los recuerdos que la noche convierte en sueños
Y que la luz del alba nos obliga a olvidar
Pronto regresarán transformados en versos
Creedlos como si fueran verdad

El iluminado al que daban por muerto
Nos habló en latín desde la puerta del bar:
"Luchad por la libertad ahora que estáis a tiempo"
Creedlo como si fuera verdad

Los recuerdos que la noche convierte en sueños
Y que la luz del alba nos obliga a olvidar
Pronto regresarán transformados en versos
Creedlos como si fueran verdad
Creedlos como si fueran verdad
Creedlos...

Как будто правда

Написав это в завещании, он оставил нам строки:
"Шипы ждут того, кто за розами ухаживает.
Все лепестки алые ветер забирает."
Поверь, как будто это правда

Вернувшись с войны, Милосердие
Микрофон поровну с Жестокостью делило
Пели они о том, что конец света близок
Поверь им, как будто это правда

Воспоминания, что ночь превращает в сны
Рассветные лучи нас заставляют позабыть
Скоро вернутся они, обратившись в стихи
Поверь им, как будто это правда

Его считали мертвым, но нет, он вернулся
У дверей бара на латыни нам сказал:
"За свободу боритесь, пока есть время"
Поверь ему, как будто это правда

Воспоминания, что ночь превращает в сны
Рассветные лучи нас заставляют позабыть
Скоро вернутся они, обратившись в стихи
Поверь им, как будто это правда
Поверь им, как будто это правда
Поверь им...