Lyrics and translation José Ignacio Lapido - De Espaldas a la Realidad

De Espaldas a la Realidad

Somos peces que han mordido el mismo anzuelo
Piezas de engranajes sin atornillar
Extraños que se encuentran en el mismo sueño
Ajenos por completo al Sistema Decimal.

Fuimos en zig-zag a lo desconocido
Como piedras que rodaron hasta el lodazal
Niños que en el patio pedíamos a gritos
Nuestra buena dosis de relatividad.

Eternos aspirantes a ganar por k.o.
Adictos a las puestas de sol
Nos puedes ver sentados sin pestañear
De espaldas a la realidad
De espaldas a la realidad.

Yo formé el club de fans de Don Tancredo
Tú, la Sociedad para la Eternidad
Juntos contemplábamos en las noches de invierno
Objetos voladores sin identificar.

Eternos aspirantes a ganar por k.o.
Adictos a las puestas de sol
Nos puedes ver sentados sin pestañear
De espaldas a la realidad
De espaldas a la realidad.

Eternos aspirantes a ganar por k.o.
Adictos a las puestas de sol
Nos puedes ver sentados sin pestañear
De espaldas a la realidad
De espaldas a la realidad.

Спиной к реальности

Мы рыбы, клюнувшие на один и тот же крючок,
Детали шестерёнок, не привинченные к месту,
Незнакомцы, встретившиеся в одном сне,
Чуждые десятичной системе.

Мы шли зигзагом к неизвестному,
Как камни, катившиеся в грязь,
Дети, кричавшие во дворе,
Требуя свою дозу относительности.

Вечные претенденты на победу нокаутом,
Зависимые от закатов,
Ты можешь видеть нас, сидящих не моргая,
Спиной к реальности,
Спиной к реальности.

Я создал фан-клуб дона Танкредо,
Ты — Общество Вечности,
Вместе мы наблюдали зимними ночами
Неопознанные летающие объекты.

Вечные претенденты на победу нокаутом,
Зависимые от закатов,
Ты можешь видеть нас, сидящих не моргая,
Спиной к реальности,
Спиной к реальности.

Вечные претенденты на победу нокаутом,
Зависимые от закатов,
Ты можешь видеть нас, сидящих не моргая,
Спиной к реальности,
Спиной к реальности.